他叙述的抢劫银行事件完全是虚假的。
他叙述了事故是怎么发生的。
他叙述(描述)了与裁决相矛盾的定罪。
他叙述了恙虫对焦磷酸四乙脂的抗性进化。
He described the evolution of resistance in Tetranychus against tetraethyl pyrophate.
他叙述了整个故事。
相反的，你应该让他叙述他自己的情感，即使它们让你坐立不安。
Instead, try to let him express all his feelings, even if they're hard to listen to.
他好长时间都没有忘记这出戏，他叙述了许多有关剧中人的事。
He remembered this play for a long time, and he talked a lot about the people in it.
他叙述他一连几天躲在地下室里的那种情景时，不禁哈哈大笑。
One was Newman himself, who laughed as he recounted how he had hidden in that basement for several days.
提姆·温顿是我喜爱的作家之一。我就是喜欢他叙述的推动效果。
And one of my, one of my favorite writers is Tim Winton and I just love his narrative drive.
在法斯社的报道中，他叙述了事情的原委：“高中时，一些同学老是恐吓我，我不得不般离我生活的城市。
In high school, some of the classmates bullied me so much that we had to move from the city I was living in to another one.
但我们最终的目的是，这个作者的意图究竟为何？，这无关他叙述的是否正确历史，这问题我们改天讨论。
But the purpose is to — all the way through to figure out what did this author want to do? It's not concerned with; whether he's telling us the correct history; we'll leave that for another day.
在他初步承认后，他说审讯人跟他一起详细重述了罪行——问他如何实施犯罪的，但当他叙述事实出错的时候，审讯人就纠正他。
After his initial confession, he said, the interrogators went over the crime with him in detail — asking how he did it, but correcting him when he got the facts wrong.
后来他突然改变了图像或叙述，提醒我们动物有多么不同，与人类有多么不同。
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
他然后叙述了有关他第一份工作面试的故事。
He then recounted the story of the interview for his first job.
他对所发生事情的叙述含混不清。
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
普里马科夫先生对他与总统的会面给予了详尽的叙述。
Mr. Primakov gave a full account of his meeting with the president.
他对这一事件的叙述与证人所讲的一致。
His account of the incident agrees with that of the witness.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
几乎没有人打断他的话，打断他那滔滔不绝的叙述。
There was scarcely an interruption from anyone to break the charm of its flow.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
应用推荐