要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了。
I'd get fired if he found out I'd been interfering with his records.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
我怕他发现我被彻底的遗忘了。
当他发现我看到他时，他转过了身去。
他发现我。
后来他发现我很聪明，所以我们最后就成了好朋友。 当你得知父亲不喜欢你时，你会感到很可笑。
Once he realised I was clever, it was fine and we were great friends, but it is a funny beginning to know that you're disliked by your father.
“查林杰教授是个非常聪明的人，”我想，“但他也是个脾气很坏的人。他讨厌记者，所以不能让他发现我是个记者。”
'Professor Challenger is very clever, 'I thought, 'but he's also had-tempered. He hates reporters. So he must not find out that I'm a reporter.
我发现他不太爱说话。
我发现他和蔼可亲温柔迷人。
我发现他在走廊里焦虑不安地走来走去。
他所做的带有一种我发现很迷人的幽默感。
There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.
我还没有发现有关他的什么情况。
我发现他在椅子上坐着。
我发现自己同情他。
扫地的时候，我发现他的钢笔掉在地上了。
While sweeping the floor, I found his pen lying on the ground.
我检查了可可，发现他老了，病得很重。
I examined Coco and found he was old and had a serious illness.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
我发现他一直在看色情录像。
他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。
He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
他隔着桌子探过身悄悄地跟我说，“我真的要有重大发现了。”
He leaned across the table and whispered to me, "I'm really onto something."
我没发现任何他要辞职的暗示。
我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
我发现他有一个很大的可取之处。
“我将要作出的重大科学发现，”他继续说，“将是关于魔法的。”
"The great scientific discoveries I am going to make," he went on, "will be about Magic."
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
如果我们知道所有的事实，我想我们会发现他一直在为玛莎的一些项目做掩护。
If we knew all the facts, I think we'd find that he's been covering for Marsha on quite a few projects.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
应用推荐