在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。
He'll kick himself when he finds out he could have had the job.
亚洲航空的CEO，托尼·费尔南德斯发现他每天的工作使他几乎没有时间与他想联络的人沟通。
The CEO of AirAsia, Tony Fernandes, found that his day job left him with little time to connect with the people he wanted to.
5月4日，23岁的克里斯托弗琼斯，绰号叫络腮胡子的，他在阿佩克思钻探工作，并且很快就要做爸爸了，被发现吊死在南提摩尔他庭院的棚子里。
On May 4, 23-year-old Christopher Jones, nicknamed Whiskers, who worked at Apex Drilling and was about to become a father, was found hanging in the shed in his yard in Nantymoel.
他发现这一切太乏味了，不值得说些什么，所以他返回自己的工作室，在那里他就可以尽量避开他们三个了。
He found all of this too tedious for words, and retreated to his workshop, where he avoided the three of them as much as possible.
他发现一名心理治疗师在旁边监督他与代理的工作，并让代理从洛杉矶飞往他那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate out from Los Angeles.
父亲由于工作，很晚才到家，他现在很疲劳并且很恼火，却发现它5岁的儿子在门口等着他。
A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year oldson waiting for him at the door.
他说，我简直以找工作为业了：即便如此，他也发现，有更多剩余的时间来陪家人和朋友。
"I made looking for a job my job," he said. Even so, he found he had plenty of time left over to spend with friends and family.
他在那里发现了他的热情，1985年在普林斯顿大学获得了社会心理学的博士，并曾经因他在哈佛的工作获得过古根汗奖学金和菲巴特·卡帕教育奖。
He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard.
他在这些庞杂的工作上花了十三年工夫，但是一个外来的人刺杀了他，他的小说像部天书，他的迷宫也无人发现。
He spent thirteen years on these oddly assorted tasks before he was assassinated by a stranger. His novel had no sense to it and nobody ever found his labyrinth.
麦洛发现了，他一直在解密的不是原先的那张钥匙卡，而且他怀疑是杰克到他工作台来的时候更换为另一张了。
Milo figures out that he has been working with a different key card and he suspects that Jack may have switched it when he came to his desk.
麦洛发现了，他一直在解密的不是原先的那张钥匙卡，而且他怀疑是杰克到他工作台来的时候更换为另一张了。
Milo figures out that he has been working with a different key card, and he suspects that Jack may have switched it when he came to his desk.
无法确定他众多的研究成果(因为他是个多产的研究人员)到底哪个正常，意味着这个领域的其他研究人员会发现，很难决定自己的研究工作要以什么为依据。
The uncertainty about which of his results (for he has been a prolific researcher) are up to snuff means others in the field are finding it hard to decide what to rely on in their own work.
不过，他没有发现马多夫或他的家人影响SEC工作人员的证据。
However, he found no evidence that the SEC staff had been influenced by Mr. Madoff or any of his family members.
这里是指他在加利福尼亚大学短期工作期间进一步证实了他的发现。
A stint at the University of California had consolidated those findings.
当律师助理凯文·尼科尔斯(Kevin Nichols)发现他就职的那家旧金山法律事务所有裁员的迹象时，他知道他需要建立新的人际关系，好找到一份新工作。
When Kevin Nichols, a paralegal, saw signs the San Francisco law firm he worked for would have layoffs, he knew he needed to make new connections in order to find a new job.
然后他偶然在Softo发现了一个在线论坛，正是他工作的那家化妆品公司。
Then he stumbled across an in-house Internet forum at Softo, the cosmetics company where he worked in Guangzhou.
如果能做到这一点，他就会发现，工作不在是一种负担，而是他生活中不可或缺的一个重要组成部分。
If he can do so, he will find a job no longer a burden but an indispensable part of his life.
Theodore比较了他在敏捷环境中与传统环境中的工作经历，发现以敏捷方式工作他学得多得多。
Theodore compared his experience working in an agile environment to one that was more traditional, and found that he learned much more when he worked in an agile way.
当时Babler正在瑞士，他说是迪安的长期伙伴（longtime companion）BrunoNordmanis打电话告诉他这件事的，南安普顿兀兰岭养老院的工作人员在周日早上发现迪安死在自己的房间里。
Babler said Dean's longtime companion, Bruno Nordmanis, called him in Switzerland to say staff at Woodlands Ridge Nursing Home in Southampton discovered Dean in her room Sunday morning.
我是个身体有缺陷的人，因为我害怕那些事情，如果他发现了，他可能要为难我去找另一份工作并且我可能还会掉丢我拥有的工作。
I was handicapped because I feared that, if he found out, he might make it difficult for me to find other employment and I might be dismissed from the job I had.
他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。
Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.
他的一部分，诺塞拉说，他将工作的了解和改善双方的他的新发现。
For his part, Nocera says he will work to understand and improve both sides of his new discovery.
当他要寻找别的工作时，他发现他符合条件的一切工作所提供的收入都远远低于当前收入。
When he looked for another job, he found that all the jobs he was qualified for paid much less than he was making.
当他从大学毕业时，他的第一份工作是在办公室里工作，然后他发现生活是多么的无聊，整天坐在办公室里，所以他决定辞职，然后开始他去很多地方。
When he graduated from college, his first job was to work in the office, then he found life was boring to sit in the office all the day, so he decided to quit and then started his trip to many places.
当他从大学毕业时，他的第一份工作是在办公室里工作，然后他发现生活是多么的无聊，整天坐在办公室里，所以他决定辞职，然后开始他去很多地方。
When he graduated from college, his first job was to work in the office, then he found life was boring to sit in the office all the day, so he decided to quit and then started his trip to many places.
应用推荐