“考虑到这两个国家将要承受的压力，采取行动并真正携手合作在很大程度上符合双方的利益，”他说。
"It is largely in the interests of both countries given the pressure coming on them to take action, to really come together," he said.
他说，市场面临着要寻找投资收益的很大压力，而美国没有这种收益。
The market is under a lot of pressure to seek yield on investments. There is no yield in the U.S..
陈西游 阿龙以前学校的校长说道 如果允许阿龙回学校读书他将面临很大的压力.
Chen Xiyou, the head of A Long's former primary school, said that he faces a lot of pressure to allow the boy to attend classes.
他最近面临很大压力。
那时，他被逼到墙角了，有很大的压力，没有活下去的希望了。
He was cornered. There was so much pressure, he lost all hope of living.
家人希望夸米能帮着一起开出租车赚钱，这给了他很大的压力。他的爸爸想要让他退学，但经人劝说还是允许他继续上学。
Kwame is under pressure to contribute more to the family taxi business: his father wants to take him from the school, but has been persuaded to let him stay and learn.
史帝夫·乔布斯是苹果公司的心脏和大脑，只要不确定他何时回归，对苹果公司的猜测就会继续，而这会对公司股价造成很大的压力。
Steve Jobs is the heart and the brain of Apple and as long as nobody knows how long he will be away, the speculation in Apple will go on and that will put pressure on the stock price.
后一个故事也老掉牙了：一个男人背负着很大的压力，已经被养家糊口折磨地虚弱不堪，强悍的妻子待他犹如垃圾，因此他在别的女人那里寻求安慰。
The latter is another familiar tale: a man under an enormous amount of pressure is regularly and publicly emasculated and treated like dirt by his wife and seemingly seeks solace with another woman.
一名主要股东表示，劳埃德集团处于这一状况，很大程度上是因为做出了收购哈利法克斯银行的决定。他还表示，布兰克和埃里克当中一人，或者两者，将会承受相当大的压力。
A leading shareholder said Lloyds was "largely in this position because of the decision to buy HBOS", adding: "One or both [of Blank and Daniels] is going to come under quite a lot of pressure."
最近，我一个朋友的岳父癌症晚期，这期间他承受了很大的工作压力，他妻子友回娘家了好几个月去照看她的父亲。
Recently, I had a friend over who has suffered enormous job stress during a time when his wife's father was dying of cancer.
如果他被谋害或者被绑架数月，这会给卡尔德隆带来很大压力，使其反思他对贩毒组织的猛烈打击，或许以后会出现些许变化。
If he has indeed been murdered-or if he were to be held hostage for months-the pressure on Mr Calderon to rethink the intensity of his assault on the drug gangs might well grow.
他非常清楚当前的状况，并在压力之下保持了冷静。这在很大程度上归功于他之前曾经有过应对严重挑战的经验。
He was aware of the circumstances and calm under pressure in part because he had some experience with major challenges before.
“压力很大，”他说，“难以想象的大。”
The pressure, he says, was tremendous. "Nobody can imagine."
实际上该工作的压力很大，他一个月只能做一次，一年大约测试70个女孩。
The strain of the job is actually such that he can only do it once a month, testing around seventy girls or so a year.
他受到很大压力。
裁判在困难有很大压力的比赛中做得很好。他很专业。
The referee did well in a difficult match with a lot of pressure. He was very professional.
很大程度上是因为他的判断被证明都是正确的：其中最值得称道的是，在8月房产业萧条、通胀压力已经缓解的背景下，他虽然停止紧缩银根将联邦基金利率维持在5.25%不变，但也同时又保留强硬立场。
That is largely because his judgments have proved correct: notably, to stop tightening in August with rates at 5.25% yet retain a hawkish bias despite the housing recession.
为了使他成功，他父亲给他施加了很大的压力。
“那时候我非常疲惫又觉得压力很大，吃什么都会吐”，他说道。
"I felt so tired and under huge pressure," he said. "During that time, whatever I ate, I vomited."
不过他工作的确很努力，而且承受着很大压力。
But he did "work hard" and was under "stresses and strains".
简森并没有那么做，他把自己送到一支刘易斯建立了良好基础的车队，并且在麦克拉伦车队以及成为刘易斯的队友都会压力很大。
Instead of doing that deal, Jenson chucked himself into a team where Lewis was well established and would get a load of pressure, both from being in McLaren and by being Lewis's team-mate.
他的父母在学习上从来不会给他很大的压力。
我们买进了卢卡斯，杰拉德这个赛季也打中场，还有阿隆索和马斯切拉诺，他的压力很大。
We've brought in Lucas and with Gerrard playing in the middle this year, plus Alonso and Mascherano, he is under pressure.
我们买进了卢卡斯，杰拉德这个赛季也打中场，还有阿隆索和马斯切拉诺，他的压力很大。
We've brought in Lucas and with Gerrard playing in the middle this year, plus Alonso and Mascherano, he is under pressure.
应用推荐