他只是笑，并把一半书都递给了我。
当然，这个滑稽短剧的笑点是，他按下了电梯按钮，花了一分半，等电梯。
And then of course, the point of the skit is he presses the down button on the elevator and a minute and a half goes by while he's waiting for the elevator to come.
你的另一半讲了一个根本不搞笑的笑话，其他人没有马上就笑——看到他人没反应他还不知道该何时承认自己的笑话并不搞笑。
Nothing creates a false smile quicker than someone who tells jokes that seriously aren't at all funny – and doesn't know when to admit defeat when the crowd aren't responding.
我半真半假地打了几下自己的腿，然后对他微微一笑。
I gave my legs a couple of half-hearted blows and smiled winningly.
他只是微微一笑，把半摞书递给我。
他只是微微一笑，把半摞书递给我。
应用推荐