律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
他不但倡导个人责任的美德，家庭价值观念，同时也身体力行。
He preaches the virtues of personal responsibility and family values, and practises them too.
无论是作为社区组织者、州参议员还是一名国家参议员——他都身体力行地全情投入，力保这个梦想可以实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States Senator - he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
阿巴斯说，经过11天的以色列军事行动，巴勒斯坦人民蒙受了极大痛苦，他敦促安理会成员呼吁立即停止暴力行动。
President Abbas said that after 11 days of Israeli military action his people are gravely suffering and he urged council members to call for an immediate end to the violence.
在17,20,24和29岁的时候，每个人分别报告他的婚姻状态，并填写一些有关暴力行为和非法活动的调查问卷。
At ages 17, 20, 24 and 29, each man reported his marital status and filled out questionnaires about his aggressive behaviors and illegal activities.
据报道，约瑟夫·霍尔曾经因暴力行为被学校开除，有次，他还试图用电话线勒死老师。
Joseph Hall had reportedly been kicked out of schools for violent behavior and once tried to strangle a teacher with a phone cord.
对他而言，瑜伽是“99%的身体力行，和1%的抽象理论”，也喜欢用他顽皮吱吱的口音这样向大家宣导。
For him, yoga was "99% practice and 1% theory", as he liked to say in his squeaky, mischievous voice.
他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。
His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.
他的药物治疗方面已经有所调整，他没有再发生过暴力行为。
His medications had been adjusted, and he was no longer having violent episodes.
他和其他的法官甚至在孩子们的房间安装报警按钮，以防配偶们将他们的争吵升级为暴力行为。
He and other judges have even installed panic buttons in their Chambers in case arguing spouses become violent.
他说：“即使拥有是世界上最有效的警力，在减少社会暴力行为中你们也不能取得重大意义的成果。”
"Even with the most effective police force in the world, you will not achieve significant reductions in violence across society; you'll just be keeping a lid on it," he says.
眼下蔡力行担任的是台积电新业务开发组织的总裁，他直接向张忠谋汇报工作。
Chang assumed day-to-day control of the foundry giant. In his new role, Tsai now serves as president of the New Business Development Organization, reporting directly to Chang.
他的企业涉足石油化工，纺织业，运输业和电力行业。
His business interests span petrochemicals, textiles, transportation and electronics.
他说，士兵们“在大量的、出人意料的暴力行动面前采取了专业的行动。”
He said the soldiers "acted professionally in the face of extensive and unanticipated violence."
但是他继续说，“这项提议的时间选定，与美国其它地方反对大学动物研究人员的暴力行为同时发生。”
But he went on to say that "the timing of the proposal coincided with violent ACTS against university animal researchers elsewhere in the US".
他不能不需要靠动力行进因为他在夜里使用一氧气罐。
He can't do without power because he USES an oxygen tank at night.
当一个人从骨子里深深了解什么是对的，并时时身体力行，他便能躲避落入妥协的陷阱--没有人能收买或腐化他。
When a man knows deep in has bones what is right, and keeps acting on it, he avoids the trap of compromise-he remains incorruptible.
当一个人从骨子里深深了解什么是对的，并时时身体力行，他便能免于落入妥协的陷阱-没有人能收买或腐化他。
When a man knows deep in his bones what is right, and keeps acting on it, he avoids the trap of compromise-he remains incorruptible.
他说道：“我认为安装安全门将大大有助于缓解对院方的暴力行为。”
"I think installing security gates would help greatly in easing violence against hospitals," he said.
“如此愚蠢的暴力行动不会有正当理由，”他说道。
"There can be no justification for such a senseless act of violence," he said.
当时他躲在窗口后哈哈大笑，但在人们为了抢钱引发暴力行为后，他就不再向窗下扔钱了。
However, while Durov reportedly appeared amused by the crowd, he stopped throwing the cash planes from his office window after some spectators appeared to turn violent.
他坚持我们应该力行节约，即使我们已经比原来富裕很多。
He insisted that we should practise economy even if we were much richer than before.
池田大作。他是个卓越的佛学家。我修习佛学，非常喜欢其中的哲理及其蕴含的思想。我试着身体力行。
Daisaku Ikeda. He is an amazing Buddhist thinker. I have studied Buddhism and I really like the philosophy and the thinking behind it. I try to follow it myself.
和工作都会有正面的影响。透过这些活动，我可以身体力行地去爱和关心他。
And work will have a positive effect. Through these activities, I can set an example by personally taking part to love and care for him.
他一生致力于科学救国思想的宣传和实践，主张以科学观念更新人们的思想，以科学精神作为指导人们行动的准则，强调科学在救亡图存中的决定作用，并身体力行地参与科学救国事业。
He devoted himself to publicizing and practicing that thought all his life and claimed to use science to renovate people's ideas and take the spirit of science as the rule of action.
他不能独力行走。
他不能独力行走。
应用推荐