他利用我的仁慈。
如果我知道他的动机,我是不会容许他利用我们的好客!
I would not have allowed him to presume on our hospitality if I had any idea of his motives!
我不知道他怎样利用课桌帮助他从监狱逃脱。
I didn't know what use he could make of the desk to help him escape from the prison.
我在想,他是不是想利用我的焦虑将救赎带给某人呢。
I wonder if, somehow, He will use my anxiety to bring someone redemption.
他还写道,‘我希望你们能好好利用你们的自由。’
'I hope,' he added, 'you will make good use of it,' "Senator Durbin said."
他在NFL并没有取得多成功的成绩,而又一直想过名人的生活,我想杰西卡只不过是他成名的踏脚石而已,她被利用了。
I believe that Jessica is his way to get famous. He’s using her.
但是他并没用期望我成为那个唯一可以将他的礼物加以好好利用的人。
But he didn't expect me to be the only one to put his gift to good use.
我就是他要找的那个,我有很多的接口装置,但是却没有办法利用它。
I was on the other side. I had this rich interface device, but no application for it.
他知道如何利用他的身体,而我也尝试用我的优势所在——速度。
He knows how to use his body and I tried to use my quickness to my advantage.
亲爱的丽萃,要是我利用这个机会说,我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说),你会生我的气吗?
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
请注意笛卡尔所正在做的,他正在利用怀疑主义,还记得他在开始的时候说过,我不接受任何东西,除非是确凿肯定的。
So notice what he's doing, he's using his scepticism remember he started out saying I'm not going to accept anything except what is completely certain.
我不能说很喜欢亨利;他的野心促使他去利用所有对他有利的人,包括我,这真是个大错特错的做法。
I can't say that I really liked Henry; his ambition was such that he rubbed those who were beneath him, including me, the wrong way.
我劝他应该利用他的活力做点儿有意义的事情,并付他工钱,说服他修理我的草坪。这让他一发不可收拾。
I told him that he should channel that into doing something useful and convinced him to mow my lawn, which I paid him for.
如果你说,“神啊,我只想做你要我在尘世中做的事情。”我向你保证,神会祝福你面对的一切,因为神希望用他所能利用的人来实现他的目标。
If you say, 'God, I just want to do what you put me on earth to do,' I guarantee you, God will bless everything you touch because God is looking for people he can use to fulfill his purposes.
曾经有一个男子请求我为他和他临终的父亲拍一张合影,我利用自然光为他们拍了照。
Once a man asked to have his photo with his dying father, and I photographed them in natural light.
他希望我利用和沙拉及阿萨德的良好关系,保持叙利亚代表的愉快心情,他本人则在他自己创造的拖延期内尽量少说话。
He wanted me to use my good relationship with Shara and Assad to keep the Syrians happy while he said as little as possible during his self-imposed waiting period.
梵高首先想到的是利用荷兰农民常用的黑木炭作画,“画画时我能看得更透彻”他曾这么说。
Van Gogh first concentrated on dark charcoal drawings of Dutch peasants. “When I draw I see clearly, ” he said.
今天我面对的是一位优秀的选手,我没能利用自己的机会,达维登科是一位优秀的选手,他今天击败了我。
I faced an excellent player today, and I couldn't use any of the opportunities I had.He was a very good player and he beat me today.
利用留在屋外的几块石头,他快速地为我演示了一番。
He gives me a quick demo with few of the rocks he keeps outside his house.
我丈夫是一个计算机程序员。他利用自己的技术和业余时间,自愿承担了一家非营利性机构的网站建立和维护工作。
My husband is a computer programmer and volunteers his time and expertise to a non-profit organization by creating and maintaining their website.
“我将等人或乘车的闲暇时间加以利用,”这位博主说。他撰写各类题材的微博,其中包括他的家庭。
"I'm able to use fragments of time when I'm waiting for someone or I'm in the car," said the blogger, who writes about all kinds of topics, including his family.
另一次,他又提醒说:“我们不能只利用从我的形象衍生出来的笑话,笑话里面也应该包含真正的见解。
And another: "We must not just use jokes that exploit my image – jokes should have genuine insights.
“我有点感觉被利用了。”他说。
一个13岁大的男孩梦到过自己成为了一名漫画家,我就让他花了一周呆在公立图书馆,在图书管理员的帮助下学习利用图画讲述故事的技巧。
I let a 13-year-old boy who dreamed of being a comic-book writer spend a week in the public library-with the assistance of the librarian-to learn the tricks of graphic storytelling.
我觉得Schwartz表现出了他的远见,他认识到唯一的途径就是利用软件发放的现代方法——开源。
I believe that Schwartz has shown real vision in recognition that this was possible only by taking advantage of the modern method of software distribution-open source.
Bob决定利用这一点,他想用吸干带宽的方法来攻击我的Web和邮件服务器。
Bob decides to take advantage of this fact by launching a bandwidth-sucking attack against my web and mail server.
这就是我所努力的方向,也是我们开发Foursquare 的工具并利用我们的数据的方向,”他解释道。
That’s what I am pushing towards as we develop Foursquare’s tools and how we use our data,” he explained.
这就是我所努力的方向,也是我们开发Foursquare 的工具并利用我们的数据的方向,”他解释道。
That’s what I am pushing towards as we develop Foursquare’s tools and how we use our data,” he explained.
应用推荐