自从他出生后,他一直是难的。
这是孩子锻炼颌部及嘴部活动的一种自然方式,而这些活动是他出生后所需要的。
This is a natural way for your baby to practise the jaw and mouth movements he will need after birth.
他出生后,母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡,因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。
Oceanides Thetis, Achilles' mother grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born. Therefore his whole body is invulnerability except the heel.
他出生后,我成了一个活生生的宝宝和一个幽灵宝宝的父亲——一个宝宝在窗帘这边,另一个在窗帘下喃喃低语。
With his birth, I have become a father to a living child and a spirit - one child on this side of the curtain, and another whispering from beneath it.
在苏珊眼里雪莉是她的宝贝......在他出生后我就一直病着所以她一直照顾他直到我相信她认为他是属于她的,她叫他她的‘棕色的小男孩’而且羞涩的宠溺他。
I was ill so long after he was born and she looked after him till I really believe she thinks he is her own. She calls him her 'little brown boy' and spoils him shamefully.
她可以迫使他在孩子出生后抚养孩子。
She could compel him to support the child after it was born.
他于本世纪开始的六年后出生,又在距离本世纪结束的十年前去世。
He was born six years after the century began, and died ten years before it ended.
阿克琉斯出生后,他的母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡。
Oceanides Thetis, Achilles' mother, grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born.
洛基系列电影明星西尔维斯特·史泰龙承认,1996年女儿索菲亚出生后,他改变了戏路,选择了更有情感的角色。
Sylvester Stalone, star of the Rocky films, admitted he altered his career path and chose more emotive roles after the birth of his daughter Sophia in 1996.
派奇出生于1898年6月17日,他在毗邻巴斯市的库姆长大,15岁离校后经培训曾成为一名水管工。
Born on 17 June 1898, he grew up in Combe Down, near Bath, and left school at the age of 15 to train as a plumber.
在姚明的职业生涯里,他也被质疑过对国家的忠诚,比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
如果他不能够在婴儿出生后,有一些时间单独地与婴儿相处,他的父亲大脑将不能完全发育。
If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
由于他父亲在他出生前就去世了,而他母亲改嫁后的丈夫又很嫌弃他,艾萨克在祖母的照顾下度过了他的童年时光。
His father died before his birth, and his mother's remarriage to a man who did not want him around meant that Isaac's early years were spent in the care of his grandmother.
他表示“如果父母曾经与焦虑斗争,那就预示着他们[和他们的婴儿]在出生后将会遇到麻烦。”
"If parents have struggled with anxiety in the past that will be a good predictor that they will have difficulties [with their babies] after birth," she said.
这对情侣结了婚,生下了卢克(他今年25岁了),然后在索尼娅出生后不久,他们便搬到了他们在多塞特郡的家。
The pair married and soon after the birth of Sonja, who followed Luke, now 25, they moved to their Dorset home.
在2009年其入狱后,他的律师与“英国皇家军团”取得了联系,自此一群前海军战士们便默默无闻,坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
该品牌的掌舵人是阿尔伯·埃尔巴茨,出生在摩洛哥,是一名设计师,拥有不可辩驳的资格,至少,自从2001年他来到这里后,朗万迎来了它那华丽的转机。
At the helm of the label is Alber Elbaz, the Moroccan-born designer with impeccable credentials, not least the spectacular turnaround of Lanvin since he arrived there in 2001.
我的父亲出生后,他的母亲再次怀了本·拉丹祖父的孩子,但是在第二个孩子流产之后,她向祖父提出了离婚。
After my father's birth, his mother became pregnant by Grandfather bin Laden for a second time, but when she lost that baby to a miscarriage, she asked her husband for a divorce.
但当我苦苦恳求后,他便心软然后同意,一旦孩子的头出来后,我便可以进去看孩子出生的过程。
When I pleaded my case, he relented a little and agreed that once the baby's head had been turned, I could come back in to witness the birth.
(小孩出生后)如果他没有一些和小孩独处的时间,那么,他的大脑就会发育不完全。
Therefore his brain is being primed to be a caretaker. If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
两年后,这位在1898年出生的纽约客已经在做演讲了,而且自称是20世纪最伟大的数学家。 长大后,压力使他不堪重负,他消失在人们的视线中,做着一些杂事。
Two years on, the New Yorker, born in 1898, was lecturing and already claiming that he'd become the greatest mathematician of the 20th century.
几周后的航海途中,他收到一个通知,说的是他的儿子,JustinKase出生了。
At sea a few weeks later, he got notification that his son, Justin Kase, had been born.
他是911发生后第二年出生的,他知道那个日子完全是我们告诉他或是从其他孩子那里听来的。
Born two years after September 11, he knows about that day only from what we tell him and what he hears from other children.
在Betka Tudu出生6天后,普鲁·利亚地区西孟加拉村庄里的女性亲人和邻居聚在一起为他祈福,并“保护他免于侵害。”Dey说道。
Six days after Betka Tudu's birth, female relatives and neighbors in the West Bengal village of Purulia gathered to bless him and "to protect him from harm's way," says Dey.
于军出生后的头几年跟爷爷奶奶住一起,之后,他来到上海和爸妈一起住,并在上海上了6年小学。
Yu Jun spent the first few years of his life with his grandparents, before joining his parents in Shanghai, where he completed six years of elementary school.
于军出生后的头几年跟爷爷奶奶住一起,之后,他来到上海和爸妈一起住,并在上海上了6年小学。
Yu Jun spent the first few years of his life with his grandparents, before joining his parents in Shanghai, where he completed six years of elementary school.
应用推荐