因为他的伟大发明，他出名了。
他然后搬到了纽约，在那里他出名了。
他出名了因为他的歌受欢迎。
如果他出名了，就不会再以买花为生了。
If he is famous, he will not make a living by selling flowers.
他在春节晚会上的出色演出果然让他出名了。
He was famous by the excellent performance on the Spring Festival gala.
他在春节晚会上的出色演出果然让他出名了。
His excellent performance in the Spring festival evening party made him well-known.
林浩本事一个普通的九岁男孩，但由于在汶川地震中表现出来的勇敢，他出名了。
Lin Hao had been a common nine year old boy, but he became famous after the Wenchuan Earthquake because of his braveness.
然而，最出名的是他发现了电与自然界中的闪电是一回事。
He is best known, however, for his discovery that electricity and natural lighting are the same.
他的这支本地军渐渐出名了，被称作“尼古拉·莱尼·韦茨工坊”。
His local team became known as the Nikola-Lenivets Craftworks.
朱迪：他自从到了美国之后变得更出名了。
他更出名了，但并非所有人都更喜欢他。
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
这位形体师在好莱坞相当出名，他训练出了麦当娜的肌肉，还帮产后的格温妮丝·帕特罗和柯特妮·考克斯恢复了身材。
The pint-size trainer if famous for Madonna's muscles and also for transforming the bodies of working mothers Gwyneth Paltrow and Courteney Cox.
他反而选择了一家不太出名的网站，并发现他能在上面以很优惠的价格预订到同样的酒店。
Instead, he went to an opaque site and figured out he could book the same hotel at a considerable discount.
他是如何出名的呢？由于有一位众神之神的父亲，坦塔洛斯自然就有通晓一些天机的门道，可他却胆大妄为，将天机泄露给了凡人。
His fame is based on the fact that, having such a godly father, Tantalus had the inside track on some godly secrets, but revealed them to mortal men.
即使他已经出名了，他的唱片在各个地方出售，他也不能掉以轻心。
Even when he has succeeded, and his records are sold everywhere, he cannot relax.
圣安东尼出名了，他并没什么丰功伟绩，他后来之所以出名，是因为他是第一个走进沙漠，独自生活，严律自身的人。
St.Anthony becomes famous, he's not necessarily but he gets the reputation later for being the first one to go out in the desert and live totally by himself and discipline his body.
尤利给那桑拍摄了很多精彩的照片，他本人是一个俄罗斯通，自2002年伊拉克的新闻报道而出名。
Yuri Kozyrev, who took the superb pictures for Nathan's piece, is a Russian national who has distinguished himself with his coverage of Iraq since 2002.
他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的，但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。
His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.
他儿时就随家庭厨师逛遍了菜市；他举止粗鲁但却生出名门，父亲在曾供职于法院。
In childhood, he had toured the market with the family cook; despite his boorishness, his background was aristocratic, and his father an officer at court.
在别的比赛中，皮球入网声可是此起彼伏——但没谁有博格坎普在对阵阿根廷最后时刻的绝杀更出名了，他还顺便把荷兰队送进了半决赛。
Elsewhere, the goals were flying in - but none were better than Dennis Bergkamp's glorious last-gasp winner against Argentina which put the Dutch in the semi-finals.
但，他没有道歉，并说：“他因此也比以前更出名了。”
He is not apologetic: “It makes me more famous than I was,” he says.
分析家表示，布鲁塞尔最高兴的人很可能是欧盟委员会负责人巴罗佐，因为此次任命了两个相对不太出名的人物，这意味着这两人对他的权威威胁最小。
Analysts said the happiest man in Brussels was probably Barroso because the appointment of two relatively obscure figures represented a minimal threat to his authority.
尽管他没有像另外几个山达基信徒汤姆·克鲁斯、约翰·屈伏塔他们那么出名，但是他已经入教将近35年了。
Although he is less famous than certain other Scientologists, such as Tom Cruise and John Travolta, he had been in the organization for nearly thirty-five years.
力拓集团的TomAlbanese也插嘴发话了，他将澳大利亚评为他的“头号”主权风险，甚至排在包括几内亚和蒙古在内的几个因不稳定而出名的国家之前。
Rio Tinto's Tom Albanese also chipped in, branding Australia his “number one” sovereign risk, ahead of several countries not known for their stability, including Guinea and Mongolia.
Adams原来的老板告知他：“咱们公司里叫不出名字的高管太多了，再提拔你就不像话了。”他听了后离开了银行业。
Adams left banking when his then-boss "told me the company already had too many generic white guys in senior management, and promoting me would only make things worse."
他现在已经很出名了，人们称他为亚洲新一代的飞鱼。
He is very famous now, people call him the new flying fish in Asia.
他在自己的领域里已经出名了。
他在自己的领域里已经出名了。
应用推荐