受伤以后，他再也没有参加职业比赛。
他再也没有醒来。
他再也没有看到另一只兔子撞到树桩上。
从那以后，他再也没有参加任何比赛。
在他儿子死后，他再也没有和活人说过话。
他再也没有回来。
但是他再也没有听到她的回音。
他再也没有见过他的爸爸和妈妈。
他再也没有写过信给他的女朋友了。
此后他再也没有离开过美国。
他再也没有其他责任履行。
他再也没有理由呆在农场了，随即人决定尽快远走他乡。
There was now no reason for him to stay on the farm， and he resolved to get away as soon as he could.
他再也没有理由呆在农场了，随即人决定尽快远走他乡。
There was now no reason for him to stay on the farm, and he resolved to get away as soon as he could.
自那次以后，他再也没有见过那么大的鱼了。
He has never again caught such a magnificent fish as the one he landed that night long ago.
他再也没有投身于旧风尚，也没有做任何新工作。
He never again concentrated after the old fashion or did any fresh work.
自那次以后，他再也没有钓上过那么大的鱼了。
Hehas never again caught such a magnificent fish as the one he landed that night long ago.
但是杨利伟表示说他再也没有听到过一模一样的声音。
从此以后，他再也没有教我怎么学英语了，倒是问起我怎么备战BE C了。
Since then, he never teaches me how to learn English any more but asks me how to prepare for the BEC.
我们谈着我的旅行，以及我们能想到的一切，而后他睡着了，他再也没有精力清醒很久。
We talked about my trip and anything else we could think of. Then he fell asleep because he could no longer stay awake for long periods of time.
我不知道可怜的杰夫·格勒克尔是怎么想的，但以后他再也没有跟我谈过那个法律评论的事。
I don't know what poor Jeff Gleckel thought was going on, but he never talked to me about the law review again.
我说“梅比莉，你去吃饭吧，我要留在这儿。”我陪阿森纽斯呆了一夜，但是他再也没有醒来。
I said "Maybelle, you get brunch. I'm staying here." I stayed with him that night, but he never woke up.
班纳特先生：是的，他必须尽快离开爱尔兰。我从不知道为什么。他再也没有见过他的爸爸和妈妈。
MR. BENNETT: Yes, he had to leave the country quickly. I never knew why. He never saw his mother and father again.
很多人，包括杰希的父亲，都开始相信，她的鬼魂仍然在那儿。从此，他再也没有去收自己栽种、养护的人参。
Her ghost was still down there, many came to believe, including Jesse's own father, who never returned to harvest the ginseng he'd planted and tended.
返回地球后，宾喜欢坐在购物中心，纯粹是为了感叹人类生活的多姿多彩，而且他再也没有抱怨天气：“有天气，真好。”
When Bean returned to Earth he would sit in shopping malls, simply to marvel at the variety of human life. And he has never again complained about the weather: “I'm just glad there is weather.
返回地球后，宾喜欢坐在购物中心，纯粹是为了感叹人类生活的多姿多彩，而且他再也没有抱怨天气：“有天气，真好。”
When Bean returned to Earth he would sit in shopping malls, simply to marvel at the variety of human life. And he has never again complained about the weather: “I'm just glad there is weather.
应用推荐