他全身心地投入工作结果损害了他的健康。
他全身心地投入，激发学生们最优秀的品质。
He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.
他全身心地投入到这项任务中去。
他全身心地投入到工作中。
鲁宾斯坦劝说他全身心地投入到音乐创作中去。
Rubenstein persuaded him to devote himself entirely to music.
他全身心地投入了英语教学，过去如此，现在依然如此。
摩羯座父亲：他是个工作狂，由于他全身心地投入工作，你也许很难感觉到他的爱。
Your Capricorn dad is a hard worker, and sometimes it may be hard to feel his love for you since he is so caught up in his work.
威尔斯这般表达，他将对之说不,这只是个艺术活，我觉得它令人愉快,因此如果你是个艺术家，你就总能拥有,快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
在随后的几十年里，特德全身心地投入于被他称之为“美国伟大的未竟事业”，同时提防多于他应该得到的那份人生苦难。
Ted, spent the decades that followed working patiently on what he called "the great unfinished business of America", and fending off more than his fair share of trouble.
如果他想要放弃别的工作而全身心地投入音乐中去，他必须面对这个折磨人的问题：大卖与否？
If he wants to quit his day job and pursue music full time, he's going to have to confront that aching question: to sell or not to sell?
“我全身心地投入到救灾工作中，”他说：“这有助于我缓解失妻之痛。”
"I threw myself into relief work," he says. "It helped me to bear my loss."
有一天，当年轻的国王正在睡觉的时候，她打电话给船长，抓住她的头部睡觉的丈夫，让船长把他的脚，因此，他们全身心地投入到大海里去了。
One day when the young king was lying there asleep, she called the captain and seized her sleeping husband by the head and made the captain take him by the feet, and thus they threw him into the sea.
他同时还保证将不会在一月份离开，并且将会全身心地投入到球队这个赛季的比赛中。
He also reassured the Toon Army that he would not be leaving in January, and remained fully committed to United's cause this season.
他一开始对自己违背传统感到有些担忧，但很快就在希德全身心地投入工作了。西奥·米特总会把一部分收入寄回奎朗老家。
Despite some initial misgivings over turning his back on tradition, he fully embraced the assignment in Theed and took care to tithe his income to his family in Kwilaan.
威尔斯这般表达，他将对之说不，这只是个艺术活，我觉得它令人愉快，因此如果你是个艺术家，你就总能拥有，快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。
He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way.
令人伤心的是，尽管凡·高全身心地投入绘画，但直到1890年他去世时，他只卖出了一幅画。
The sad thing is that although van Gogh devoted his whole self to painting, he only sold one painting before he died in 1890.
他对自己要求更加严格，全身心地投入。
Being much more strict with himself, he contributed himself to the case.
为了全身心地投入诗歌创作，他读高中的时候就从学校辍学了。
He dropped out of high school to pursue his obsession with poetry full-time.
他说：“学习成绩好的关键是全身心地投入，如果孩子们愿意置身其中，并且乐在其中，那通常情况下，他们的学业表现也会更出色。”
He said: "the key to attainment is engagement and if children want to be there and enjoy being there, universally they do better."
如果爱你的人没有用你所期望的方式来爱你，那并不代表着他没有对你全身心地投入。
Just because someone doesn't love you the the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
也许在摆脱了名誉与金钱的追逐，一个人才会全身心地投入他意图有所成就的领域，并且最终的成功会远出乎与他之前的预料。
Maybe after abandoning pursuit of fame and money, a man will put heart and soul into what he aims to achieve and at length the success is beyond his earlier expectation.
王平：可是张健却无所畏惧，从2阗0年10月15日开始，他就全身心地投入了训练，甚至元旦和春节，他都是在游泳池中度过的。
Wang Ping: However, Zhang Jian was fearless. Since October 15, 2000, he started training with ail his heart and he even spent the New Year and the Spring Festival in the swimming pool.
王平：可是张健却无所畏惧，从2阗0年10月15日开始，他就全身心地投入了训练，甚至元旦和春节，他都是在游泳池中度过的。
Wang Ping: However, Zhang Jian was fearless. Since October 15, 2000, he started training with ail his heart and he even spent the New Year and the Spring Festival in the swimming pool.
应用推荐