他拒绝就这项决定的日期做进一步的评论。
布兰克·费恩同时也承认对于之前告诉星期日泰晤士报高盛只不过做的是“上帝的工作”感到抱歉，还说他只不过把这一评论当作一个笑话。
Blankfein also admitted he regretted telling the Sunday Times that Goldman was simply doing "God's work", adding that he meant the comment as a joke.
劳埃德·布兰克费恩说，他评论高盛做的是上帝的工作，原意只是开个玩笑。
Lloyd Blankfein says he meant the comment that Goldman was doing 'God's work' as a joke. Photograph: Chip East/Reuters
他让员工们评估他们的上司以及上司的上司；随后，他把自己的评论发布在公司的内部网里，好让大家都看到，并敦促其他人学着做。
And he invited employees to evaluate their bosses and their bosses' bosses; then he posted his own review on the firm's Intranet for all to see, and urged others to follow his lead.
他发泄完之后，我并未反击其评论，而是温和地告诉他会在继续手头的工作之前帮他带话给上峰(不过我从来不会这么做)。
When he finished venting, I didn't respond to his remarks, other than blandly telling him I would convey his message to my superiors (which I never did), before moving on to the business at hand.
亚历山大·麦克奎恩工作室发布声明称：“此时此刻、此情此景不适宜对这一令人悲痛欲绝的消息做任何评论。我们和他的一家都对他的突然离世感到无法接受和由衷难过。”
At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with [McQueen's] family.
马太没有那样做，他看到了马可的这句，但在马太的这一章里，马可的那句评论没有出现。
Matthew doesn't do that, he saw that sentence in Mark, but you read this whole chapter, that sentence which Matthew knew was in Mark is not in Matthew.
很多网友评论说，他“做的很对”，光脚的游客“违背了公共秩序和道德”。
Many comments said he "did the right thing" and that the shoeless man was "breaking public order and morals".
在网络上，一个叫留几手的人，他喜欢对一些男孩和女孩的照片做评论，使用的言语苛刻。
A man whose name on the Internet called Liu Jishou, he likes to make some comment on the picture which there is a girl or boy, then he uses the mean words.
温尼科特医生希望做的主要评论是，从长期的经验而言，他可以说，毫无疑问，这部电影是一个真切的问题。
The main comment Dr. Winnicott wished to make was that from long experience he could say that this film was definitely about a real problem.
我拒绝对他的工作做评论。
每天结束时，他已阅读了大量的股票分析评论，他的，还有我的，因为我没有那么多时间做研究。
At the end of each day, he had tons of analysts' comments about his stocks and mine since I did not have too much time doing research.
他对我的话未做评论。
米勒也曾对凯尔特人队的邀请说不，现在的他宁愿退役，在TNT演播室做自己的评论员工作。
Miller also said "No Thanks" to the Celtics, preferring to stay retired and keep his place in the TNT studios.
我有'管理员'谁可以创建，更新和删除所有文章和评论，“用户”谁可以创建和更新只是他自己的意见，和'客人'，谁可以做所有这些。
I have 'admin' who can create, update and delete all posts and comments, 'user' who can create and update only his own comments, and 'guest' who can do none of these.
拒绝就具体成交价格发表评论，但他表示，谢蒂在价格上很强硬，并要求有折扣，因为他是大客户，可以这么做。
Raja, head of GE's health-care business in India, declined to comment on specific pricing, but says Dr. Shetty drives a hard bargain and wrestles some savings because he is such a big customer.
他对这个游戏做的评论充满了讽刺。
他对这个游戏做的评论充满了讽刺。
应用推荐