他声称，标致和雷诺公司以及做出了“承诺”，在国家予以贷款期间不会关闭任何一家工厂，并愿意为了避免失业“做任何事情”。
Both Renault and PSA, he claimed, had given “a commitment” not to close any factories for the duration of the state loans, and to “do everything” to avoid layoffs.
不是说麦凯恩先生从不做出什么承诺；但是他比其他的竞争者做的要少。
It is not that Mr McCain never panders; but he does it less than anyone else who is running.
他承诺将比布朗更快地削减赤字(虽然并没有提及究竟会有多快)，但同时又让人怀疑他会不会一心一意地这么做。
He says he would bring down the deficit faster than Mr Brown (though not exactly how fast), yet at the same time gives reason to doubt he would be single-minded enough to do so.
但一些人却怀疑真正的原因是，若是让艾尼沃斯做环境大臣，他宁愿辞职也不会违反当初的承诺。
Some suspect that the real reason is that Ainsworth would have resigned rather than countenance any reneging in office.
非官方的反应：他outran案件由联邦检察官和美国职业棒球大联盟，这是追求的费用，他使用过类固醇，并承诺做伪证的。
Unofficial reaction: he outran investigations by federal prosecutors and Major League Baseball, which are pursuing charges that he used steroids and committed perjury about it.
她要是有了他的孩子，他承诺会牺牲他自己的，因为社会习俗要求一个有尊严的男人这样做。
He was saying that he would sacrifice himself if she had conceived his child, because convention demanded this of an honorable man.
这周他甚至提出要改变现在的状况，承诺“花费最少，做的更好”。
This week he even talked of the excessive size of the state, promising to "do better, while spending less".
扎克伯格先生绝不是第一位承诺用数亿美元做慈善的科技巨人。但是，他与微软创始人——比尔·盖茨做慈善的方式有着些许的不同。
Mr Zuckerberg is far from the first tech Titan to pledge billions to philanthropic activities, but he is following a slightly different path to bill Gates, Microsoft's founder.
尽管他已经承诺下台，他没有表现出实际上打算这样做的迹象。
Though he has promised to step down, he showed no sign of actually doing so.
当我们判断一个人的时候，我们倾向于考虑他或者她是否信守承诺，守承诺的人受欢迎，周围的人都喜欢和他做朋友。
When we judge a person, we are likely to think about whether he or she is keeping promises, the person who always keeps his promises is popular, people around him are willing to make friends with him.
理由是“满文军是一个发自内心做慈善的艺人，他承诺过的事就一定会做到，而不像有些艺人做公益只是作秀。”
The reason is that, Man Wenjun is a kind person heartedly; he can realize what he promised, rather than just showing of other stars.
和拉齐奥的比赛他履行了自己的承诺，意志顽强，为队友做牺牲。达到了预期目标。
During the game against Lazio he proved his commitment, his will and sacrifice which are the sign of what the public expects from the players.
但是他声明他因为有人员伤亡而对本次事件的处理不满意，并承诺会对本案做进一步的调查。
But he said he could not be satisfied when people were killed, and promised an investigation.
桑丘承诺尽快返回他可以和看完唐吉诃德脱下了长裤，并做倒立，以表明他疯狂，他引发的Rocinante。
Sancho promises to return as quickly as he can, and after watching Don Quixote take off his trousers and do a headstand to indicate his madness, he sets off on Rocinante.
桑丘承诺尽快返回他可以和看完唐吉诃德脱下了长裤，并做倒立，以表明他疯狂，他引发的Rocinante。
Sancho promises to return as quickly as he can, and after watching Don Quixote take off his trousers and do a headstand to indicate his madness, he sets off on Rocinante.
应用推荐