在那场事故中他保护了她不受到伤害。
他保护了家族的财产，并订了一条规矩就是：拜罗伊特的掌门人一定要是瓦格纳家族的成员。
He secured the family fortunes and ensured that "as a rule" the succession would go to a Wagner.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
谈到气候变化，他说道：“如果我们错失了保护我们星球的良机，我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
诗篇91，其讲述了上帝使我们的避难所和堡垒，他为我们祈祷保护。
Psalm 91, which talks about God being our refuge and fortress, makes a great prayer for protection.
他通过谈论保护与拆毁古城墙之间的矛盾，显示了这两种观念之间的冲突。
He spoke about the conflict over whether to protect the old walls or tear them down to represent the conflict of ideas.
王就种植了芒果树，这些树可以遮阳，对他的咖啡树起到保护作用。
Wang has mango trees, which also help to shade and protect his coffee plants.
警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
Police officers threw a cordon around his car to protect him.
他对文化方面的敏感则展现了漫不经心的态度，特别是在保护个人隐私方面。
It has also displayed a cavalier attitude toward cultural sensitivities, particularly when it comes to safeguarding personal privacy.
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
斯塔尔又一次成功地保护了和他合作的违法者，即使他起诉的是一个不愿为了他说谎的无辜的人。
Once more, Starr had succeeded in protecting lawbreakers who played ball with him even as he indicted innocent people who would not lie for him.
原来整个家庭都对这事保密是为了保护他的候选人身份，帕默责备雪莉野心太大了。
The entire family had been keeping the secret from him to protect the election.Palmer admonishes Sherry of being too ambitious.
国际野生生物保护学会（WCS）为他提供了一个职位，负责在伯利兹设立长期研究项目。
The Wildlife Conservation Society (WCS) then offered him a position to set up a long-term research project in Belize.
他直到今年才看到了燃烧的双塔，而我也为竭尽全力保护了他神圣不可侵犯的生活而宽慰。
He never saw the burning towers until this year, and I was relieved that I mostly managed to keep his life sacrosanct.
对于衰退中法兰西模式的价值，以及保护绝大多数易受伤害的贫困人口的能力，他给予了安慰。
He offered soothing words about the value of the French model in the recession and its ability to protect the most vulnerable from poverty.
取而代之地，他决定对从基辅向东至哈尔科夫的主要道路实施控制，这是从波兰过来的最佳路径，同时也保护了他的补给线。
He decided instead to establish control of the main road running eastwards from Kiev to Kharkov, the best route from Poland, so as to secure his supply line.
这种观点反映了你要保护他和你自己的远离痛苦的感受的天性。
Such reactions reflect your own natural desire to protect him, and yourself, from painful feelings.
他说谎是为了保护你。但他再也不能为力了。
确实，他说他避免了如果是其他领导人会采取的那种残酷的削减从而保护了法国而感到自豪。
Indeed, he says he is proud of having "sheltered" the French from the sort of painful cuts other leaders have had to make.
我从未在他面前提起这些，他也从未在我面前说起，而且，不管怎么说，他看起来需要保护了。
I never threw these up at him. He hadn't to me, and, anyway, he seemed to need protection.
最著名的科幻小说作者之一，艾萨克·阿西莫夫，在一本以仿生机器人为特写的小说中，他概述了“机器人三定律”，旨在保护人类免受伤害。
One of the most celebrated science fiction authors, Isaac Asimov, outlined 'Three Laws of Robotics' in a novel featuring human-like robots. The rules were designed to protect people from harm.
他经历了把父母从理想化拉回现实的痛苦过程，发现他的爸爸也可能傲慢并且残忍，而一直保护他的邓布利多也拥有不堪提及的过往。
He goes through the painful process of de-idealizing his parents, discovering that his father could be arrogant and cruel and that even his protector, Dumbledore, had a shameful past.
基思向他父亲道歉，因为他现在知道了帕默所做的一切只是为了保护他，使他避免背上谋杀乔治。菲拉格慕的罪名。
Keith apologizes to his father because he now knows that Palmer was only protecting him from being accused of George Ferragamo's murder.
起初，这样使苏珊感到很快了，同时也满足了马克的保护欲，保护他那对于失明后的一切都很没有安全感的爱妻。
At first, this comforted Susan, and fulfilled Mark's need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
而现在，考古学家们发掘出了被认为是迄今为止英国最古老的护卫犬骨架，他为了保护一批埋藏在地下的宝藏而牺牲了自己。
But now, archaeologists have unearthed the skeleton of what is believed to be Britain's oldest guard dog, which was sacrificed to protect a hoard of buried treasure.
他还出版了《野生动物研究和保护培训手册》。该手册已被翻译成多种语言，旨在介绍野外工作所需的技能。
He also has published the "Wildlife Field Research and Conservation Training Manual," which is published in a number of different languages to teach people skills for working in the wild.
他承认，他从来都没有读过什么隐私保护条例，也并不知道他到底向网络上公布了多少他的个人信息。
He admits he's never read through a privacy policy and doesn't know how much information about him is out there on the open Web.
格奥尔基·蒂姆科咒骂着，他想保护如此忠诚的手下，不过恐怕他们都得死在这里了，现在只有运气或守护天使能够拯救他们。
He wanted to protect such loyal men, but feared he'd already cost them their lives. Only luck or a guardian angel could save them all now.
想象一下，一个人对自己的声誉如此想要保护、如此紧张，他试图让可能使人们与自己疏远的想法沉默了500年。
Imagine. A man so protective and nervous of his own reputation that he sought to keep some of the ideas he thought might alienate his public silent for 500 years.
应用推荐