但他侃侃而谈的每一个句子带着排比的韵律，对赞赏他的听众来说好似音乐一般。
But when he reels off each rhythmic sentence before an adoring crowd, the effect is almost musical.
“朋友们都说我挺帅的。”接受采访的那个晚上，他一边把玩着他那护身符般的车钥匙，一边用自信的英语侃侃而谈。
"My friends tell me I'm quite handsome," he said in confident English one recent evening, fingering his car keys as if they were a talisman.
你将观众带进贝鲁斯科尼生活和创造的世界中，让观众切实感受他的经历，而不是让一些专家坐在那儿侃侃而谈。
You're giving viewers the Berlusconi experience by immersing us in the world he lives in and that he's created, rather than having talking-head experts explain it all.
起初，在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。
At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.
然后不久不后，我就坐在观众席里，而他在台上侃侃而谈，就好像那是他的创意一样。
And later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
他能就他的宠物侃侃而谈几小时。
想到他能对什么人侃侃而谈他就十分激动。
He was quite excited at the thought of talking his fill with someone.
剧中许多场景都是哈密瓜在饭桌上侃侃而谈，和大家分享他的经验和智慧。
We witness many conversations over the dinner table as Hamigua shares his wisdom and experience.
第八任是一个心理学家，他所能做的事就是侃侃而谈。
Husband 8 was a psychologist; all he ever did was talk about it.
我们离开那房间时，他还在 侃侃而谈他的历险记。
When we left the room, he was still holding forth on his adventures.
我们离开那房间时，他还在 侃侃而谈他的历险记。
When we left the room, he was still holding forth on his adventures.
应用推荐