如果他可以带领您走上更多不被禁止的道路，他会这样做。
If he can lead you into further unforbidden paths, he will do so.
他说：“我当然希望他会这样做。”
"I certainly hope so. There will be a lot of people saying don't do it," he said.
但如果他是女人，他会这样做吗？
Then he invaded Scotland, because it was there. Would he have done this if he had been a woman?
我警告过他会这样的！
我知道他会这样。
我不知道他会这样做，不知道他会把大家聚在一起。
I didn't know he was going to do that, he just called everyone together.
他答应到时候把钱还给我，但我不相信他会这样做。
He promised to pay me the arrears on time, but I don't believe he'll come across with it.
不要误解他；如果他说他将帮助你，那他会这样做的。
他非常喜欢捉鱼(离不开鱼叉)，至少在周末他会这样做。
那个时候，他自己都觉得很奇怪：为什么他会这样的幸运？
At that time, he himself was also wondering why he had so much luck.
“我要生存，我要自我保护，这就是我的本能，”他会这样想。
"I have an instinct for survival, for self-preservation," he reflects.
“下来啦，霍金斯，”他会这样说，“来听约翰讲个故事吧。”
"Come away, Hawkins," he would say; "come and have a yarn with John."
是的，我们拥有身体，“他会这样开场，然后进行半小时的病情诊断。”
"Yes, we have the body," he would begin, and then go into a half-hour discussion of the physical condition of the person who was ill.
如果有人问他近况如何，他会这样回复：“如果我还能再好，我就成双胞胎了！”
When someone would ask him how he was doing, he would reply, If I were any better, I'd be twins!
他说：“显然，詹姆斯·默多克还需要在议会回答一些问题。”我确信他会这样做的。
Clearly James Murdoch has questions to answer in parliament and I'm sure that he will do that.
当你发现某个人做的事情根本就没有意义，你完全看不懂为什么他会这样做，这很可能是你没有了解所有的信息。
When you don’t understand what the heck is going on or if someone’s actions just aren’t makings sense, it’s likely you don’t have all the information.
“现在这只鸟，”他会这样说，“可能有两百岁了，霍金斯——它们多半长生不老，要是有谁见到的伤天害理事比它们多，那一定是魔鬼自己了。”
"Now, that bird," he would say, "is, maybe, two hundred years old, Hawkins — they live forever mostly; and if anybody's seen more wickedness, it must be the devil himself."
虽然我从来没有喜欢过达西先生。可是从来没有想到过他有那样坏。我只是想，他总觉得自己高人一等，可是从来没有怀疑过他会这样邪恶，这样不公正，这样无情！
I hadn't thought Mr Darcy as bad as this, although I've never liked him. I assumed he felt superior to everyone else, but did not suspect him of behaving in such a wicked, unjust, inhuman way!
“早上好，2014级毕业的同学们，”斯特图说道，他给几部动画片配过音，所以大家熟悉他的声音。他说：“当圣诞耙耙遇到卫生纸先生，他会这样打招呼，喂！”
"Good morning, class of 2014," Stough, better known as the voice of several characters on the show, said. "as Mr. Hankey, the Christmas poo, would say, 'Howdy ho!'"
如果你问的是加州大学洛杉矶分校的天体物理学家及WISE首席研究员奈德·莱特时，他会这样告诉你，“其实这是站不住脚的，它在那里，但是他们没有数据来证明。”
If you ask Ned Wright, a UCLA astrophysicist and WISE principal investigator, he'll tell you, "It's really kind of flimsy."It's there, but they don't have super data.
如果你问的是加州大学洛杉矶分校的天体物理学家及WISE首席研究员奈德·莱特时，他会这样告诉你，“其实这是站不住脚的，它在那里，但是他们没有数据来证明。”
If you ask Ned Wright, a UCLA astrophysicist and WISE principal investigator, he'll tell you, "It's really kind of flimsy." It's there, but they don't have super data.
如果你问的是加州大学洛杉矶分校的天体物理学家及WISE首席研究员奈德·莱特时，他会这样告诉你，“其实这是站不住脚的，它在那里，但是他们没有数据来证明。”
If you ask Ned Wright, a UCLA astrophysicist and WISE principal investigator, he'll tell you, "It's really kind of flimsy. It's there, but they don't have super data."
他会总像这样吗？
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
应用推荐