他们一起从外面回来，他会微笑着说，你先洗吧，沾了一身的臭汗，不舒服。
Together, they came back from the outside, he smiled and said, you wash it first, of a soiled bromidrosis, uncomfortable.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
没有什么事情能听到别人赞美和赞赏让人感觉更好了。上帝也喜欢它。当我们表达我们的崇敬和感激，他会满含微笑。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it too. He smiles when we express our adoration and gratitude to him.
他微笑着说：“我想继续参加比赛，至少会再坚持一二十年。”
"I want to keep going.At least for another decade or two," he said with a smile.
随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。
Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.
画中他有着会微笑的眼睛，戴者宽边的帽子，使他看上去很年轻。但其实他被画的时候已经是在40岁中后期了。
With his smiling eyes and wide-brimmed hat, he has a youthful look, but he was in his mid to late 40s when the likeness was painted.
道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。
Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.
塞拉，即Ze Serra也会让他感到不自在。可以看出他的女儿已告诉他应该多微笑，而这其实是一个巨大的错误，因为相当一些人告诉我这让他们想起了吸血鬼。
Apparently his daughter had told him to smile more-which turned out to be a huge mistake, since quite a few people told me he reminded them of a vampire.
我忍住眼泪，微笑着说，“当然，如果你向上帝要一只风筝，他会帮你找到的。”
I swallowed a tear and smiled, "I'm sure if you ask God for a kite, he would find one for you."
他是一个真正的南方绅士，从让人感觉严肃的眼镜到黑色的系鞋带的皮鞋。他会为所有的女士开门，他会向你点头和微笑以示谢意，他还会在自己的办公室里抽North Carolinian的烟草。
A real Southern gentleman, from owlish glasses to black wingtip shoes, who would hold the door for any woman and thank you, with a nod and a smile, for smoking North Carolinian tobacco in his office.
在整个发布会产品展示的过程中他时常面带微笑，在舞台上踱来踱去而且还讲了一些有关苹果公司并未进行售卖的白色iPhone的笑话。
He smiled often throughout his presentation, paced back and forth on stage and cracked jokes about the white iPhone that Apple has yet to sell.
然后他会问我们的情况，鼓励我们畅谈临别时还会给予我们一些忠告，微笑并握手告别。
He would then have asked us about ourselves, drawn us out, and sent us away with some good advice, a handshake, and a smile.
他会坐在那儿，脸上挂着安静的微笑。
一个微笑的医生会帮助他的病人放松。
如果你看到一个父亲愉快地微笑着，拍拍他儿子的背部，你会认为正在发生什么事情？
If you saw a father patting his son on the back while smiling happily, what would you think was going on?
对你的孩子微笑可能也会增强他的这种社交行为，还可能会让你的宝宝对更多人微笑。
Smiling at your baby also reinforces this highly pro-social behavior and makes it very likely that your baby will smile at lots of people.
“你的天使会每天为你歌唱，每天对你微笑。你会感觉到她对你的爱，那样你就会快乐了。”上帝安慰他说。
"Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel's love and be happy." God reassured him.
他的微笑让她满心暖意，如果她要他笑，他会一直笑下去。
It makes her feel warm inside, and if it were up to her, he would never stop smiling.
女伴（唱）：“他真是这世上最英俊的男人，那种微笑在某些地方会违反法律啊。”
He's the most beautiful man we ever saw. In some states that smile's against the law.
当查理微笑的时候，很容易就能看出来为什么当初他和我妈会闪电般地早婚。
When Charlie smiled, it was easier to see why he and my mother had jumped too quickly into an early marriage.
他微笑的表情，不过，倒也不是令人讨厌，因为可能会认为：但它有没有变化什么的。
The expression of his smile, however, was by no means unpleasing, as might be supposed: but it had no variation whatever.
当你遇到某人并朝他微笑，他会认为你是一位和善的人。 如果你面带微笑，人人都喜爱同你谈话。 。
When you meet somebody and smile to him he will think you are a kind person Everybody will like to tale with you if there is a smile on your face.
别停止微笑，即使他不如你想的那样爱你。或许某个人会因为你的微笑而爱上你。
Don't stop smiling even if someone doesn't love you as you want, maybe someone will fall in love with your smile.
他会询问我们的情况，鼓励我们跟他畅谈，临别时还会给我们一一些忠告，微笑着和我们握手告别。
He would then have asked us about ourselves, drawn us out, and sent us away with some good advice, a handshake, and a smile.
当瑟瑞•穆勒特微笑时，他一侧的笑容会融入隐藏在胡须下面的酒窝中，并继续蔓延至深褐色的眼眸中。
When Thierry Muret smiles, one side of his grin disappears into a dimple hidden in his beard. The smile continues up into eyes the color of cocoa beans.
如果对方是陌生人或者来自其他阶层，为他开门可能会令他意外，很可能还会让他因这个意外而面露微笑。
If they are strangers, or people from a different walk of life, opening a door for them may provoke surprise. Most likely, it will be the kind of surprise which brings a smile to their face.
她站在那里，带着温和的微笑继续说道：“我想你是不是认为让他跟我回家会更好。
There she was, with a gentle smile, saying, " I wonder if you don't think it would be better just to let him come home with me."
她站在那里，带着温和的微笑继续说道：“我想你是不是认为让他跟我回家会更好。
There she was, with a gentle smile, saying, " I wonder if you don't think it would be better just to let him come home with me."
应用推荐