“鼹鼠莫尔，”他说，“你是最好的伙伴！”
他小心地——对一个想象中的伙伴说：“站住，好汉们！”
He said cautiously--to an imaginary company: "Hold, my merry men!"
意大利设计师盖波里拉吉都尼说：“我们邀请了很多阿富汗妇女来观看演出，而不是做模特。”他和当地一个合作伙伴组织了这次发布会。
"We invited a lot of Afghan women to attend the show but not to be models," said Italian designer Gabriella Ghidoni, who organized the show with an Afghan partner.
他说，亚美尼亚是中国在外高加索地区的重要合作伙伴和可靠朋友。
He said that Armenia is an important cooperation partner and reliable friend of China in the outer Caucasus.
他说，美国对此表示欢迎，并期待成为中国有效的伙伴。
He welcomed it and said that US looked forward to being an effective partner with China.
他说，西班牙是中国在南欧的重要合作伙伴。
He said that Spain is China's important cooperative partner in South Europe.
他说，已经在伙伴国家建立了17个示范项目。
He says 17 demonstration projects have also been set up in partner countries.
他说，资源是有限的，并且对人类的伙伴即动物的食品检查是不安全的。
Elder added that inspections of companion animals-food products are "based on risk", which means that the processing plant in Emporia, Kans.
他说：“这不只是伙伴，还是长期盟友的关系。”
"It is not just a partner, it is also a long standing ally," he said.
现在这个和尚面临了严重的问题，因为他不知道如何种植牧草，因此有个好心人建议他说：「你可以找个农夫当伙伴，或娶个农家女，那么你就可以进行耕种了。
So now the monk was having serious problems. Because he didn't know how to cultivate land.
“如果那是对我们合作伙伴有益的话，我会在所不辞。”他说。
"If it was up to our partners I would be at every pitch," he says.
他的合作伙伴说他正在压榨他们。
一开始，拉地说，他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
他说，“对我们来说，想当国家石油公司的合适合作伙伴，我们必须是一个综合公司。”
"For us to be the right partner to national oil companies, we have to be integrated," he said.
他说：“用户与手机交流的一些细节问题还未确定，但这款手机的与众不同之处在于，它可以成为你的伙伴，这在世界上是独一无二的。”
"We haven't decided on specifics yet on the communication between the user and mobile, but your mobile would grow into a buddy different from others that is unique in the world," he said.
那天晚上我还没回到家就接到他的电话，他说他想和我进行第二次面试(非正式的，只是见见他的工作伙伴)。
He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
顺便说一句，这位伙伴居住在美国的时间比我要长，他是一位大学里勤奋、诚实的气候变换研究员。
The man, by the way, has lived in the US longer than I have, and is a university researcher on climate change, hardworking and honest.
“实现合作伙伴关系的目标将为哥本哈根的努力提供新动力。”他说。
"Achieving this partnership will provide new momentum for the Copenhagen efforts," he said.
翟磊说他和他的同事正在寻找合作伙伴。
Zhai said that he and his colleagues are now looking for industry partners.
他说，哈中在双边和多边层面的合作富有成果，达到战略伙伴的高水平。
He said that Sino-Kazakh cooperation at the bilateral and multilateral levels was productive and reached the height of strategic partnership.
上个周末，野田佳彦首相对推进改革作出了勇敢的尝试，他说，日本计划为加入跨太平洋伙伴关系开始进行磋商。
Last weekend Yoshihiko Noda, the prime minister, took a brave shot at promoting reform when he said Japan planned to start consultations towards joining the Trans-Pacific Partnership.
拉维是翠鸟航空的合作伙伴联合酿酒集团的总裁兼首席财务官，他说希望在未来几周能够争取到几条新的航线。
Ravi Nedungadi, president and chief financial officer of the UB Group, Kingfisher's parent, says he hopes to win new credit lines in the coming weeks.
他说，中国把柬埔寨作为全面合作的伙伴，体现了中方对两国关系的重视。
He said that China deems Cambodia a comprehensive cooperative partner, which reflects the great importance China attaches to bilateral relations.
他说作为一名素食主义者，唯一令他受伤的是潜在生意伙伴在他面前大谈打猎。
The only times it hurts him, he claims, are when potential business partners tell hunting stories.
他说作为一名素食主义者，唯一令他受伤的是潜在生意伙伴在他面前大谈打猎。
The only times it hurts him, he claims, are when potential business partners tell hunting stories.
应用推荐