尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
我曾与一位天赋极高的创始人/首席执行官共事。 我认为他实际上能比其每一位直接下属更好地完成他们的职能。
I work with one founder/CEO who is so talented, I think he literally could perform the job function of each of his direct reports better than they could.
我们无法容忍他们现在的做法，但我们也不能缺少他们，因为评级机构评估证券风险的职能不可或缺。
We cannot live with their current practices, but nor can we live without them; their function - assessing the risk of securities - is indispensable.
“人们能够活得有成效而且发挥职能，”他说，尤其是如果他们坚持服药和治疗。
"People can live productive and functional lives," he says, particularly if they stick with their medications and therapy.
他们不应承担类似“警察”的职能，即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。
They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines.
相比之下，假如序列执行开关的职能，那么它们会非常相似，因为它们经过选择保持他们的基因调控功能。
By contrast, if the sequences function as switches, then they are expected to be very similar because they are under selection to maintain their gene-regulating function.
也许他们会把该项职能外包给服务提供商。
Perhaps they would outsource the function to service providers.
丰田提供跨职能团队帮助供应闪发现问题解决问题，这样他们可以做的更好。
Toyota provides cross functional teams to help suppliers discover and fix problems so that they can become a stronger, better supplier.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
在欧元区内，欧洲债市就应该和公司债市场的职能一样，就借款者本身的价值来衡量他们的资质。
Within the euro area, the bond market needs to start functioning much more like the corporate-debt market, with each borrower assessed on its own merits.
根据与大银行有着密切业务往来的一家对冲基金主管称，执行总裁气急败坏，他们借贷部的风险管理职能正在降低。
According to the head of a hedge fund that does a lot of business with large Banks, their lending desks are now being stripped of risk-management responsibilities by livid chief executives.
如今新生代的萨米人崇尚两种不同的文化，而他们则必须在两者之间找到一个很好的平衡点，并在两种文化中都扮演好一定的职能角色。
The new generation of Sami today must balance and function equally well in two cultures which they appreciate in different ways.
虽然最新的职能手机提供了先进的音频、视频及图像的处理能力，消费者仍希望他们的手机电池持久性更长些。
Though the latest smartphones offer advanced audio, video and picture capabilities, customers still expect long battery life from their phones.
即使是对于那些无需抚养孩子的人来说兼职能使他们收支平衡并储蓄一些钱。
Even for those who don't have children to support, taking on extra work can help make ends meet and allow them to save a little money.
许多管理者身兼数职，他们任职于职能小组领导的同时，也可以是理事会或委员会的领导，这便培养了合作精神。
Many managers have leading roles both in a function and on a council or board, which fosters co-operation.
一旦他们学会了正确行使职能，希腊、葡萄牙等国的财政状况就与欧元毫不相干了。
Once they learn how to do their jobs correctly, the fiscal situation of Greece, Portugal, et. al., becomes irrelevant.
在履行这一职能中，团队受到世卫组织其他相关部门的支持，并与他们保持紧密的合作。
The team is supported by and maintains close cooperation with other relevant departments of WHO in the delivery of this function.
他们必须处理他们一系列非常富有挑战性和十分紧要的事情，而这些和组织目标、同级关系、职能挑战以及他们的老板等存在冲突。
And they have to deal with their own set of very challenging pressures and priorities - conflicting organizational objectives, peer relations, functional challenges, their own bosses, etc.
最后货款机构：中央银行的一个职能，当商业银行和其他金融机构无其他募款手段时，便由中央银行向他们提供贷款。
Lender of last resort: A central bank's role as the entity that lends money to commercial banks and other financial institutions when they have no other means to raise funds.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
为了避免混乱和职能重复，他们自行分组负责食物，卫生，水，并且尝试合作。
To avoid muddle and duplication, they grouped themselves into “clusters” according to whether they were dealing with, for example, food, sanitation or water, and tried to work together.
让我们来看看他们的职能和他们之间的关系。
Let's look at their functions and the relationships between them.
最优秀的领导者会在身边聚集最出色的专业人士，随时征求和听取他们的建议，尤其是一些关键职能，如公关等。
The best leaders surround themselves with the best professionals they can find and listen to their advice, especially when it comes to critical functions like publicity.
这些机构会如何履行他们的保护职能呢？
再次人民的一片心意，只是令人惊讶，他们请假，带领车队，组织职能，观光和尽一切力量使我们难忘。
Once again the kindness of people is just astounding, they take time off work, lead the convoy, organise functions, sightseeing and do everything in their power to make our stay memorable.
尤其是进行确认和验证活动的人员必须意识到作为其工作职能的一部分，他们应明白可能遇到的缺陷和故障。
In particular, personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
研究问题和解决问题并不是额外的工作，对每个人来说是他们关键的工作职能。
Investigating and solving problems aren't extracurricular activities — they're a key job function for everyone.
研究问题和解决问题并不是额外的工作，对每个人来说是他们关键的工作职能。
Investigating and solving problems aren't extracurricular activities — they're a key job function for everyone.
应用推荐