一天下午，老师让李芳把球打给她的队友，这样他们就可以把球击过网。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
假如管理人员未能利用机会建立关系网，他们就有落后的危险。
If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind.
这迫使说谎者详述他们的故事，直到他们陷入自己的欺骗网中。
This forces the liar to expand on their tale until they become entrapped in their own web of deceit.
当人们想要与他人分享信息时，他们使用万维网。
When people wanted to share information with others, they used the World Wide Web.
他告诉美国有线电视新闻网：“他们确信自己可以与外国品牌正面交锋。”
He told CNN, " They are sure that they can go head to head with foreign brands."
舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。
A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.
他们包括网瘾康复中心和网络行为研究中心。
They include the Center for Internet Addiction Recovery and the Center for Internet Behavior.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
当当网有一个阅读挑战，学生可以在线阅读，然后记录下他们的阅读时间。
Dangdang has a reading challenge where students read online and then record the minutes they've read.
娱乐产业要求给歌迷断网因为技术上他们可以如此做，而不去调整自己的商业模式。
The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.
赛尔夫和他的组员在路上等着，将他们一网成擒。
Self and his team are there waiting, and apprehend them all.
如果还阻止不了，他们将会被暂时断网。
从此以后，他们再也不用陷阱或网来诱捕动物了。
From then on, they never caught another animal in a trap or a net.
门迪奥拉告诉“生活科学”网：“一些人想要改变他们的饮食习惯。”
"Some of the men were willing to change their eating habits," Mendiola tells LiveScience.
人们自发地创建他们自己的社会网来完成工作。
People spontaneously create their own social webs to get their work done.
他们翻动岩石，搅动沉淀，期待着下游的网中能够有所收获。
They turn up rocks and disturb sediment to see what flows into a collection net downstream.
他们就立刻舍了网，跟从了他。
他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上，我要打下他们，如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
他们有很好的关系网。
或者，他们意识到他们的关系网很简单，不起作用。
Or they may realise that the relationship they are in simply does not work.
像其他许多类似的网站，用户也可以结识新朋友，分享他们的人际网及业务，他们的朋友也是如此。
Like many other similar sites, users can also meet new people by sharing their network of friends with everyone else.
他们问我读写网每个月的访问量有多少，说他们回去讨论下，就再也没有找过我。
They asked me how many page views we got each month, said they'd talk about it and never got back to me.
他们的关系网的确给出了一些警告信号，但并不足以使他们曲突徙薪。
Their networks of contacts did throw up a few warnings, but not enough to prompt timely action.
“这是关于教他们如何离开保护网和什么是他们所被保护远离的。”罗斯金先生说。
“It’s about teaching them how to leave the nest but also to teach them what they’ve been protected from,” Mr. Ruskin said.
黑客就可以根据木马留下的记号跟踪他们的网银账号。
The hackers then follow their marks as they move to their online bank accounts.
黑客就可以根据木马留下的记号跟踪他们的网银账号。
The hackers then follow their marks as they move to their online bank accounts.
应用推荐