他们受感情的威力所驱使。
人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。
The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through.
正如他们所预料的，比赛结果难分上下。
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
他们找到一所小两室的公寓租了下来。
太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。
It was too late to repair the damage done to their relationship.
狂热的足球迷败坏了他们所支持球队的声誉。
Violent football fans bring discredit on the teams they support.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
他们的临近区域正被科罗拉多河不断上涨的河水所淹没。
Their neighbourhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River.
他们最终买了一所占地两英亩的组合式房屋。
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
葡萄酒制造商们说他们已被谷物种植者的利益所左右。
Wine growers say they've been held hostage to the interests of cereal farmers.
很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。
It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.
好的作家吸收他们所看到的世界，在书里重新创造自己的世界。
Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
我们之所失即他们之所得。
他们无法获得工作面试的机会，因为他们居无定所。
They are not able to get a job interview because they have no fixed address.
我叫他们去造访那所房子看他们是否在那儿。
I asked them to go around to the house to see if they were there.
他们的行为是对他们所代表的人们的一种侮辱。
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
他们被欲望所驱使。
他们结伴走回了这所房子。
我们认为他们藏匿在这所公寓里。
我没有体谅到他们所面临的困难。
他们对所惹的麻烦深感愧疚。
他们向全国100所学校发出了问卷。
They sent out questionnaires to one hundred schools countrywide.
他们上的是哪一所学校？
他们在那所房子里住了差不多30年了。
他懊悔他们买了这样大的一所房子。
他们对所看到的凄惨和堕落景象感到恶心。
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.
应用推荐