他们打算继续前进解放这座城市。
他们将通过支付更高的薪水怂恿成千上万的医生从城市迁往农村。
They'll entice thousands of doctors to move from the cities to the rural areas by paying them better salaries.
他们未曾遭遇城市人口常得的大多数疾病。
They had not been exposed to most diseases common to urban populations.
他们被要求从城市四周的炮兵阵地上撤退。
They were asked to pull back from their artillery positions around the city.
他们使用坦克和重炮攻下了这座城市。
他们有机会接触到城市商人、市场和贸易路线。
They had access to urban merchants, markets, and trade routes.
养狗最重要的原因是他们在城市里感到孤独。
The most important reason for keeping dogs is that they feel lonely in the city.
他们把工业迁出城市，修建了地铁，改善了公共交通。
They moved industry out of the city, built a subway and improved public transport.
这些公司一直在全国各地的城市测试他们的汽车。
Companies have been testing their vehicles in cities across the country.
如果城市领导人对他们的居民更负责，他们可能会更喜欢那些旨在帮助其居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favor projects designed to help them more.
他们认为，在可预见的将来，汽车仍将是城市交通的主要工具。
They hold that the car will remain a leading means of urban travel in the foreseeable future.
然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。
However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
They couldn't resist anymore and decided to render up the city.
他们站在小山之巅，饱览这花园城市的美景。
They stood on top of the hill, drinking in the beauty of the garden city.
他们本应在德克萨斯州新安家的城市与宠物团聚。
They were meant to be reunited with the pet in their new home city in Texas.
他们整夜炮轰那座城市。
他们想知道他们的社区是否不再与那些大城市的问题隔离。
They wonder if their community is no longer insulated from big city problems.
这将把学生带进城市，帮助他们利用城市和人脉方面的资源。
That will take the students out into the city and help them to use it and its people as a resource.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
人们谈论他们的家族遗产、城市遗产和民族遗产。
People talk about their family heritage, city heritage and national heritage.
他们用水路代替街道建造了一座城市。
当农村的人们搬到城镇和城市找工作时，他们带着他们的音乐。
When people in the countryside moved to towns and cities to look for jobs, they took their music with them.
他们来到一个大城市。
大城市对人们有着特别的吸引力，比如，他们容易找到工作谋生。
Big cities have special attractions for people, for example, they can easily get a job to make a living.
他们在另一座城市援助了一家庞大的纺织厂。
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
直到上周末，他们已经访问了很多中国大大小小的城市。
They had visited quite a few cities and towns in China by the end of last week.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事，讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活，也影响了乘客的生活。
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
应用推荐