他远不是他们以为的那么傻。
起初他们都以为我是个疯子。
他们以为我做不了，我却要做给他们看看！
他们以为自己打了胜仗是上帝的旨意。
They thought they had been victorious in battle because God had willed it.
我们以为已经轻易地把他们对付过去了。
别上当受骗，以为他们打算作出任何改变。
Don't be fooled into thinking they're going to change anything.
一些报社以为他们有一条独家报道。
他说他们错误地以为持有标准许可证就足够了。
He says they mistakenly believed the standard licences they held were sufficient.
我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
他们那帮野蛮孩子，以为我们是好欺负的女孩子气的男孩。
这些死者可能是错认身份的受害者，袭击者可能误以为他们是当兵的。
The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.
市场崩盘时，他们以为那笔交易会取消。
When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
他们以为自己很快就会死去。
他们都以为商鞅在开玩笑。
我以为他们是意大利人。
他们以为那样做比较妥当。
他们以为普里克尔斯已经葬身火海。
他们总是窃窃私语地说这件事，以为我没注意到。
They are always whispering about it and thinking I don't notice.
他们从法兰克福来的时候，你真以为我想离开吗？
Do you really think I want to be away when they come from Frankfurt?
他们都以为商是在开玩笑。
他们还以为刚才已经打赢了呢。
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
他们以为事情容易，到时候他们会吃惊的。
他们可以为了方便而使用信用卡。
因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。
He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他们本以为只是切除一个小肿块，结果却成了个大手术。
What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery.
你真以为你和他们是一伙的？
他们建筑是为了存续，因为他们以为他们的城会永远存在。
They built to last, for they thought their city would last for ever.
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
应用推荐