这些人，因为你与他们间接的联系，为您的产品或服务创造良好的前景。
These people make excellent prospects for your products or services because of your indirect association with them.
“你得通过中间人，与他们间接接触——事情就是这样运作的”，在德国威斯巴登度过流放生涯的法拉尼先生表示。
"You are approached indirectly, by intermediaries - this is how it works," said Mr. Farani, who spent his exile in Wiesbaden, Germany.
成员将挣他们的直接的介绍收入的20%，他们间接介绍水平收入，第3步介绍收入，第4步介绍收入5% 10% 15%。
Members will earn 20% of their direct referral earnings, 15% of their indirect referral level earnings, 10% of their 3rd level referral earnings, 5% of their 4th level referral earnings.
他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。
Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.
孩子们可能会以间接的方式，向他们的父母表达具有攻击性的情绪，比如毁坏家具，或在以后的生活中向陌生人发泄这种情绪。
They may be expressed toward parents in indirect ways such as destroying furniture, or they may be expressed toward strangers later in life.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
他们倾向于直接和控制，而不喜欢间接的问和听。
They prefer to direct and control rather then ask and listen.
他们通常避免直接的或是间接的金钱上的冲突。
They are typically forbidden to have direct or indirect financial conflicts of interest.
他们也间接提问，像是“父亲是否给母亲抚养孩子的钱，如果给，给多少。”
They also asked indirect questions, like whether the father gave the mother money for the children and, if so, how much.
他们指责卢拉是利用经济衰退为借口，趁机直接（对石油）或间接（通过国家银行贷款）扩大国家对经济的控制力。
They accuse Lula of using the recession as an excuse to expand the state’s grip on the economy, either directly (with oil) or indirectly (through loans by state banks).
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
也许在将来，他们会直接或者间接地慎重选择他们的借贷对象。
And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.
就是因为他们受到来自制药公司直接或间接的压力。
Because of direct or indirect pressure from the pharmaceutical companies.
要是他们察觉到有人试图间接指使他们做事儿，他们会感到受人控制，绝不会照你说的做，而会充满愤怒的回应你。
If they perceive someone is trying to get them to do something indirectly, they feel manipulated and respond more resentfully than they would to a straightforward request.
国库秘书工作有时是需要成为一名马语者，学会温柔的说话间接的传到他们的耳朵里，来驯服变幻不定的金融市场。
The job of the Treasury Secretary is chiefly that of a horse whisperer, to tame skittish financial markets by talking sweetly, if sometimes obliquely, into their ears.
他们的肌肉或是直接与外骨骼的内部凸出，即表皮内突相连，或是间接的和与神经点相连的肌原纤维细丝连接着。
The muscles are attached either directly to internal protrusions of its external skeleton, called apodemes, or indirectly, by filaments attached to the connection points.
正因为这样，他们能被更大范围的观众所接受，同时也间接的增加了发行量和广告收入。
By appealing to a wider audience, they were able to increase their circulation and hence their advertising revenue.
进一步研究GRE单项成绩，他们还发现，只有分析写作的成绩可以间接地预测到学生的表现。
When looking further at the GRE subtests, they found only the analytical test score successfully predicted more consequential evaluations of student performance.
他们是信贷紧缩的牺牲者，不过是间接意义上的——其痛苦是因为海外消费者正在削减开支。
They are credit-crunch victims, but at a remove—suffering because their overseas customers are cutting back.
从人们并不很想知道他们的捐赠的使用效率，我们就可以间接地感知这一点。
One way we know this isindirectly, by the fact that people seem to give to charity with littleto no regard for the effectiveness of their donations.
他们提出的间接路线方案是使世界上的所有人都能够用上容易获得、确保成本低廉的能源。
Their oblique approach is to aim instead for a world with accessible, secure low cost energy for all.
父母眼中的含糊不仅仅是因为让他们的孩子成熟起来的美好经历，也是因为他们自己间接感受到的生活方式。
The parental mistiness is not just about the brilliant experience that has matured their offspring; it is vicarious living.
他们隐藏身份，变换ID，在虚拟空间接受命令。
然后广告客户按照一个叫做CPM(每千次展示费用)的费率付费换取他们的广告短片向间接受众暴光的权利。
Advertisers then pay a rate, called CPM (cost per thousand), for the right to expose the implied audience to their spot.
在会谈中，他们会用另一种间接地方式表扬前辈。
They used another indirect tactic categorized as praise the predecessor, as in the meeting when a teacher fondly recalled a previous administration: "It was so calm, and you could teach."
他们也能通过高的通货膨胀(另一种形式的违约)间接这嘛做。
Alternatively, they can do so indirectly through high inflation (another form of default).
法律纠纷在旧金山立法者和萨克拉门托三角洲之间接踵而至，后者认为他们理应获得湾区主要水资源，比如Lake Hetch Hetchy。
Legal battles ensued between San Fransisco area legislators and those in the Sacramento delta who believed they deserved Bay area water from major sources, like Lake Hetch Hetchy.
法律纠纷在旧金山立法者和萨克拉门托三角洲之间接踵而至，后者认为他们理应获得湾区主要水资源，比如Lake Hetch Hetchy。
Legal battles ensued between San Fransisco area legislators and those in the Sacramento delta who believed they deserved Bay area water from major sources, like Lake Hetch Hetchy.
应用推荐