看，他们闪烁着，告诉我们如何也变得快乐。
黑莓智能机用户经常抱怨，手机上闪烁的红灯告诉他们，无论走到天涯海角，还有一封邮件需要用户查看。
Users of BlackBerry smartphones often curse the flashing red light that tells them, wherever they are, that yet another E-mail demands their attention.
当粒子和反粒子相撞，他们在一小股能量闪烁后彼此湮灭。
When particles and anti-particles collide, they annihilate each other in a small flash of energy.
在他们身后，瀑布闪烁着银光飞泻而下。
他们从来没有像这样奔走于挂在墙上嗡嗡作响的交易电话与挂在正中间频繁闪烁的交易展版之间。
Never have they logged so many miles rushing between the buzzing telephones along the walls of the exchange and the bustling trading posts in the middle.
如果你成为研究生,或者其他形式的廉价劳动力,他们必须得坐在,闪烁器前面，不停的计数。
You get graduate students cheap labor or some other form ofcheap labor and he had them sit in front of the scintillation screen and they count.
他们的设计唯一与这所城市的过去相一致的就是那闪烁宝石色调的鲜明广泛运用，就像地方口音一样贯穿了整个酒店，这是鉴于对源自这座城市的有名的费伯奇彩蛋的敬意。
The only debt their designs owe to the city's past are the bright pops of jewel tones as accents throughout the hotel, a nod to the famous Faberge Eggs produced in the city.
特纳先生对于他们俩是否确实结过婚的问题闪烁其辞。
Mr Turner was vague as to whether they ever married exactly.
镜头跟踪杰克：他在惊讶和好奇中左顾右盼。他不时拍拍路旁的叶子，看着他们发出闪烁的亮光。
我们记得孩子玩耍时纯粹的快乐和他们眼中闪烁的爱。
We remember the sheer joy of children playing and the love in their eyes.
之后他们将这个意义从硬币上图像延伸到了硬币本身，尔后是银币上闪烁着的耀眼光芒。
They then extended the meaning from the image on the coin to the coin itself and then to the bright shine of the silver of the coin.
即使在今天，在没有窗户的办公室的在闪烁的计算机屏幕前的人们，可能看不到每一天他们同事的更好的部分。
Even today, people holed up in windowless offices before glowing computer screens may not see their fellows for the better part of each day.
尽管最成功的创业者通常都是好人，但他们眼睛里似乎都闪烁着海盗般的光芒。
Though the most successful founders are usually good people, they tend to have a piratical gleam in their eye.
我在等其他部分都显示出来呢，“他们说道。”显然他们还在等待1990年代搜索页面流行的闪烁广告和跑马灯字幕出现。
"I'm waiting for the rest of it," they'd say. Clearly they expected more of the flashy ads and busy text of other search pages of the 1990s.
他们的眼睛象星星那样闪烁。
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时，他们的眼睛闪烁着光芒。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
像任何其他人一样，他们知道在那台巨大的计算机数英里冰冷、闪烁、滴答作响的面庞后藏着什么。
As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face - miles and miles of face - of that giant computer.
像任何其他人一样，他们知道在那台巨大的计算机数英里冰冷、闪烁、滴答作响的面庞后藏着什么。
As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face — miles and miles of face — of that giant computer.
他们移动着，但是没有绿色确认灯闪烁，仅有的信号是他们悲痛的麻木。
They moved, but no green acknowledgment lights flashed, the only sign of their numbing grief.
在研究过程中，200名4岁的儿童观看了在电脑屏幕上闪烁着的蓝点和黄点，之后，他们被问到哪种颜色的点的数量最多。
During the study, 200 four-year-olds viewed flashing groups of blue and yellow dots on a computer screen and were asked which colour was shown the most.
让他们住在自己选择的焰火闪烁的世界里吧，我的心希冀着祢的繁星，我的上帝。
Let them live who choose in their own hissing world of fireworks. My heart longs for your stars, my God.
他们在黑黢黢的宽阔街道上连走带跑，街上满是深夜纵酒狂欢的人，两边是已经打烊的店铺，头顶上群星闪烁。
They half walked, half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops, stars twinkling above them.
为了避免被人看出目光闪烁，一些说谎者会故意让他们的目光停留过长时间，因而这让人有些不舒服。
In an attempt to avoid looking shifty-eyed, some liars will purposefully hold their gaze a touch too long, so that it's slightly uncomfortable.
表演者的身体类型从雕塑到跨性别到残疾，以及他们的个性从耸人听闻到闪烁。
The body types of the performers range from statuesque to trans-gender to disabled, and their personalities from sensational to scintillating.
他们步子快到不敢再快，经过了更多彩灯闪烁的窗口，窗帘后现出圣诞树的剪影。
They walked as quickly as they dared, past more windows sparkling with multicolored lights, the outlines of Christmas trees dark through the curtains.
鸟儿接近，他们的卤素概述闪烁的阳光空气。
The birds were approaching, their halogen outlines flickering in the sunny air.
鸟儿接近，他们的卤素概述闪烁的阳光空气。
The birds were approaching, their halogen outlines flickering in the sunny air.
应用推荐