研究工作者们很清楚他们的大部分时间和努力都不会有成果。
Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
这些工作每天都不一样，所以他们永远不知道会发生什么。
These jobs are different everyday, so they never know what will happen.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
有些人在退休后感到孤独，因为他们以前工作中的熟人可能都不再联系了。
Some people feel lonely after they retire from their posts because their previous work contacts may be all gone.
这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
但是他们的工作一点都不轻松。
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
来自广东的洪燕，也有三个合伙人，不过都不是为了赚钱。他们在其他服务行业都有着各自的工作，开公司只是想在空余时间找点事做。
Hong, a Guangdong native, and her three business partners are not in it for the money -- they all have full-time jobs in the service industry and simply “did know what to do with our spare time.
这些因素都不能可靠预测出他们由上司记录下来的实际工作表现。
None of these factors was a reliable predictor of their actual performance on the job, as rated by their supervisors.
这意味着新近的教师们都不可能去远离他们家庭的地方工作。
This would mean that newcomers to the profession would no longer be expected to abandon their families to find jobs.
我也告诉我的后卫们，如果我没有做好我的防守工作，他们可以劈头盖脸的骂我。当拉菲尼亚生气的喷我时，我一点都不介意。
I also tell my defenders that they should curse the s*** out of me when I'm not doing my defensive work.
他们也可能说，‘我对自己的生活水准、我的健康、我的工作、我的权利、我的自由、我的未来或任何人的未来都不感兴趣。’
They might as well say, 'I'm not interested in my standard of living, my health, my job, my rights, my freedoms, my future or any future.'
处于困境中的年轻人大都在20-30岁之间，出生于上世纪被称为迷茫年代的九十年代，他们都不能找到一份体面的稳定的工作。
The predicament of Japanese in their 20s and 30s dates back to the lost decade of the 1990s, when many failed to find good, stable work.
她说，“很快我就收到一大群Facebook好友的私人邮件，我原来都不知道他们正在找工作。”
'I immediately got private emails from a host of people in my network, none of whom I knew were in the market for a new job,' she says.
根据这项新制度，任何官员都不得参与他们在之前两年曾为之游说的相关事务的工作。
Under the new policy, no official may work on matters for which they served as lobbyists during the previous two years.
他们还指出您永远都不会用这些软件来工作的许多事情；例如操作系统。
They also pointed out many things you could never make work with such software; things like operating systems.
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
我上两份工作都不是通过传统途径打广告出来的- - -我碰巧得到他们是因为遇到了正确的人，让他们知道我所擅长的，并给出一个积极形象。
Neither of my last two jobs were advertised via traditional channels - I happened into them by meeting the right people, letting them know what I was good at, and making a positive impression.
但是很多人都不是在农村长大，也没有在农村工作的经验，所以他们想象不到边远农村地区的情景。
But because most have not grown up or worked in a rural area, they find it difficult to see how things work in remote districts.
失业者如果得到一份在这几个方面都不错的工作，那么他们的心理健康也表现出大幅改善。
Unemployed people who found a job that rated well in these areas reported a substantial improvement in their mental health.
大多数人都不相信你热爱自己的工作，因为他们周围的人都厌恶自己的工作，甚至不知道自己喜欢什么。
Most people don't believe you can do work you love because they're constantly around people who hate their jobs and don't know what excites them.
如果不管经济何时复苏，大公司都不太可能马上开始招聘，那么小公司呢？毕竟，他们一直都是新工作的巨大来源。
If big firms are unlikely to start hiring again briskly whenever the economy revives, what about smaller ones, which have, after all, long been a far greater source of new jobs?
他们说，其余的事故都默不作声，因为工人都不敢去作报告，怕万一失去了工作。
Other accidents are kept quiet, they claim, because workers fear they cannot report them in case they lose their jobs.
举例来说，每当我同开发人员一起工作的时候，他们都不断地将版本工程学视为提高效率的障碍。
For example, whenever I work with developers, they invariably see Release Engineering as a barrier to their efficiency.
又或者他们会行驶一个交易，而我们这些老家伙甚至都不会认为那是一份工作。
Or maybe they'll be plying a trade none of us old-timers will even recognize as work.
不幸的是，并不是所有的人都那么出色，即使是那些CEO，总裁，或者企业家都不一定有足够智慧去做好他们的工作。
Unfortunately, that's not really saying much, since just about any CEO, executive, or entrepreneur you're likely to come across has the smarts to do the job.
不幸的是，并不是所有的人都那么出色，即使是那些CEO，总裁，或者企业家都不一定有足够智慧去做好他们的工作。
Unfortunately, that's not really saying much, since just about any CEO, executive, or entrepreneur you're likely to come across has the smarts to do the job.
应用推荐