我知道他们都一样爱我，我也爱他们。
他们都一样！
每个女孩都不一样，要是他们都一样的话，你肯定没理由就只对这个感兴趣，你说是吧。
Every girl is different--if they were all alike, you wouldn't be interested in this one in particular, now would you?
今天有一个被捕的消息受到媒体热议。“某少年由于计算机犯罪被捕”，“入侵银行的黑客被捕”…一帮臭小子，他们都一样。
Another one got caught today, it's all over the papers. "Teenager Arrested in Computer Crime Scandal", "Hacker Arrested after Bank Tampering"... Damn kids. They're all alike.
这儿也有不少人像我一样，他们都记得安迪。
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
你每天都和他们一起工作，你依赖他们，就像他们依赖你一样。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
和伽利略一样，历史上的所有伟人都充满好奇心，他们会孜孜不倦地问：“为什么？”
Like Galileo, all the great names in history were curious and asked in discontent, "Why?
他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永远无法想象的。
They all look the same to you (red), but Marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
当他从那两个家伙身边经过时，他注意到他们都穿着跟上次一样的西服。
As he passed the gangsters, he remarked that they were both wearing the same suits as before.
两个问题的答案都一样：让他们看看如何最大程度重用现有技能、架构和软件。
The answer is the same for both questions: Show them how they can maximize the reuse of existing skills, infrastructure, and software.
现在您信任另外一家公司，为保证数据格式的每个细节都正确，他们的程序员和您们一样在超负荷工作。
Now you're trusting another company, with programmers as overworked as you are, to get all the details of a data format right.
每次他们的试验结果都一样：处于营养贫乏培养基种的细菌菌落越是靠近生长于富营养基中生长的细菌，那么前者越粘稠。
Each time they found the same effect: the closer a nutrient-deprived colony grew to bacteria in a nutrient-rich medium, the slimier the former got.
你是在说给孩子，他们可以搬走，解放自己。 每个人都一样。
You’re [telling them they’re] free to move on and emancipate themselves, and so are you.
让每个人都看到你和他们一样努力工作，你也在努力帮助他们。
Make everyone see that you working as hard as they do and you help them in this way.
他们制造偶像就如同他们自己一样，让所有人都信任他们。
And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.
他们都签了名，最终获得了自由，凯勒曼向他们确认，他们的爱人都和他们一样的安全，但是还有最后一件事要处理。
They all sign and are free at last, and Kellerman confirms that all their loved ones are safe as well, but there's one final piece of business to take care of.
两人都把像丘吉尔一样直面挑战作为他们的使命。
Both consider it their calling to rise Churchill-like to the challenge.
要是有一罐面条在这里，那他们人人都喜欢，好像这很有营养一样。
If there is a pot of noodles everyone is there, as if noodles were nutritious.
比如，有十个人读了你的手稿，如果他们当中大部分人的批评意见都一样的话，你最好听从他们的意见，不要冥顽不化了。
For example, if ten people read your manuscript and most of them have the same criticism, then it would be best to stop being stubborn and take them up on their advice.
他们在全球各地都一样。但对于各种三明治而言，却有所不同。
They are the same in all corners of the world, but different for various sandwhiches.
他们在全球各地都一样。但对于各种三明治而言，却有所不同。
They are the same in all corners of the world, but different for various sandwhiches.
应用推荐