他们敲了他们邻居家的门，然后喊着“不给糖就使坏”。
They knock on their neighbours' doors and shout "trick or treat".
者登记和警告他们邻居上花费已有百万美元，但是性犯罪的数量并没。
Their neighbours cost millions of dollars and had no discernible.
麻省理工学院(mit)研究员的一项新研究表明，本地居民能够正确判断他们邻居的贫困水平。
A new study by MIT researchers suggests local residents make accurate judgments of their neighbors' poverty levels.
第一，当居民被要求做出关于他们邻居的相对财富的集体判断时，结果和那些通过客观手段产生的结果相近。
First, when citizens are asked to make collective judgments about the relative wealth of their neighbors, the outcomes are very close to those produced by objective measures.
在某些地方，节点有很多与他们邻居的联系，但是网络同时也包含了随机性，而且经常在两个节点间有长距离的连接。
In places, the nodes have many connections with their neighbours, but the network also contains random and often long links between nodes that are very far away from one another.
印尼农村的一个村庄。麻省理工学院(mit)研究员的一项新研究表明，本地居民能够正确判断他们邻居的贫困水平。
A village in rural Indonesia. A new study by MIT researchers suggests local residents make accurate judgments of their neighbors' poverty levels.
也请那些拒绝面对国际义务并试图胁迫他们邻居的国家了解：世界从未如今天这样团结，他绝不会认同你们这种不妥协态度。
To those who refuse to meet their international obligations and seek to intimidate their neighbours: the world is more united than ever before and will not accept your intransigence.
讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
他们与邻居发生过好几次争吵。
他们不怎么与邻居交往。
他们的邻居可以做些什么呢？
他们最近的邻居是一个富人，他的孤儿孙子和他住在一起。
Their nearest neighbor is a rich man whose orphaned grandson lives with him.
他们必须承诺与年长的邻居共度时光。
They must commit to spending time with their older neighbours.
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
大多数英国移民怀念政府住房、国家健康计划以及他们的亲戚和以前的邻居。
Most British migrants miss council housing, the National Health scheme, and their relatives and former neighbors.
当你走向你的邻居时，你应该友好地和他们交谈。
When you move towards your neighbors, you should talk to them in a friendly manner.
邻居和同事们都把他们的汽车修理工作托付给他。
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
“我想你可以帮我妈妈和爸爸洗车，”格雷格说，“一些邻居也可以付钱让你帮他们洗车。”
"I think you could help to wash Mom's and Dad's cars," Greg said, "Some of the neighbors could pay you to wash theirs, too."
他们的声音越来越大，可能让我的邻居和我们一样对噪音感到愤怒。
They were getting louder and probably made my neighbors angry nearly as much as us with the noise.
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
我们与邻居保持着亲密的关系，因为他们很平易近人。
We are on intimate terms with our neighbors because they're very easy going.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
他们从他们的邻居那里得到糖果。
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
应用推荐