他们双方都有一定的道理。
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
试图和他们讲道理只是白费口舌。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
管理部门应当为他们的行动说出个道理来。
他们的担心部分是有道理的，但我们不应该害怕。
Their fears are partly justified, but we should not be afraid.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。
It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.
人不是“完全堕落”的以至于不可能靠讲道理来劝他们。
People are not "totally depraved" such that they cannot be persuaded by reasoning with them.
我用尽了所有手段来与华盛顿的共和党人讲道理；他们却从我上任第一天起就试图把我妖魔化。
I had done everything I knew to reach out to the Republicans in Washington; they had tried to demonize me from day one.
这些杂志历经数十载不衰自有他的道理。他们对美国文化的一个特点非常了解。
These magazines didn't thrive for so many decades for no reason. They tapped into a deep strain in American culture.
他们也许不是巴菲特这样的“奥马哈圣人”，但他们的许多话是有道理的。
They may not be the Sage of Omaha but a lot of what they say makes sense.
这里有个最有说服力的证据，也许能说明他们的担心有道理。
And here is perhaps the most persuasive evidence that they are right to be worried.
对于同样的道理，例如，当他们被注射了安慰剂或者注意力被分散时，他们则完全感觉不到痛。
They can fail to feel pain for exactly the same reasons, for example when they are given placebos or are distracted.
你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
因而他们更加谨慎地应对通胀是有道理的。
It therefore makes sense for them to be more careful in managing inflation carefully.
有时，他们的话也有点道理。
观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。
Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.
瑞典人——他们废除了严刑——知道这个道理。
They have been acknowledged in Sweden, where torture has been abolished.
在美国广播公司“本周”节目中，奥巴马说，美国人变得玩世不恭，但并非没有他们的道理。
Speaking on the ABC television program This Week, Obama said Americans have become cynical, and with good reason.
他们的恐惧不无道理。
但是日本艺术评论家对此提出了不同的看法，他们也有自己的道理。
看看他们，你会学会一个道理。
你的孩子也许不能马上明白这个道理，但是等他们大点，他们会懂的。
Your child might not understand this concept now, but they will as they get older.
因而没有道理将他们的工资压榨到只够他们生存的程度。
It therefore made no sense to try to grind their wages down to subsistence levels.
这正是我在课上所教的，我教给他们通常的道理，那就是你不应占别人太多时间，他们还有事儿要干呢。
This is something that I teach in class. I teach them the common thing is that you shouldn't keep others too long from what they are going to do.
我们本以为他们会看着我们说我们真荒唐，但是他们却从此明白了这个道理。
We thought they’d look at us like we were crazy. But they’ve caught on.
我们本以为他们会看着我们说我们真荒唐，但是他们却从此明白了这个道理。
We thought they’d look at us like we were crazy. But they’ve caught on.
应用推荐