难道我们不能向他们展现生活的另一种方式吗，至少在我们自己的家中，通过我们自己的例子？
Is it not for us, at least in our homes and through our own example, to show that another way of life exists?
许多人听到这一最新消息说他们不会改变他们所做的：通过自己的判断来过滤它、应用它，让他们和他们的孩子有更适宜的生活。
Many of those digesting this newest advice say they will do what they always have: filter and apply it in a way that makes life livable for both them and their children.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
积极者通过积极地活动或职业为他人创造更好地生活条件，他们给自己的生活制定目标，让自己的失去变得有意义。
Activists create meaning from their loss by contributing to the quality of life of others through activities or careers that give them a purpose in life.
这表明所有人发现即使他们自己身处困境，他们可以通过帮助他人来改善自己的生活。
It will look like all the people discovering that by helping others, even when they themselves are suffering, they end up improving their own lives.
我写这本书是出于希望通过我的生活哲学来影响更广泛的读者群，也希望他们过上自己想要的生活。
I was inspired to write the book by a desire to impact a much wider audience with my philosophy for life and also living the best life you can.
我们希望通过这种做法能够建立更强的社区纽带，让人们感到他们是涉及自己生活的决策过程的一部分。
And we hope through that we are able to build stronger community fabric by people who feel now that they are part of the decision making processes that are affecting their lives.
虽然他们被否则了自己存在的意义，但毫无疑问他们渴望通过年轻人来获取生活的意义。
It's no wonder they aspire to live vicariously through the younger generation when they're denied the meaningful continuation of their own.
他们出生在手机时代，从小学就开始通过QQ在线交友，在论坛上维护自己的偶像和生活方式。
In primary school, they made friends online through QQ. They defended their idols and lifestyles in online forums.
你周围的人希望你可以通过改变自己来迎合他们，但他们却不会为你而做任何改变，他们只是继续着他们自己的生活方式，这肯定是行不通的。
Other people want you to change your opinion to suit them but they won't change to suit you. They just go on living their lives.
Worral没有自己的Facebook账号，“大家好像都对猫的关注超过了对我和我丈夫的关注，”Worral说，“我来自一个非常爱猫的家庭中，他们都非常喜欢Shiva，并且他们乐意通过Facebook了解他的生活。”
"Everybody seemed to be more interested in the cat than what me or my partner were doing," said Worrall, who doesn't have her own Facebook account. "I come from a family of huge cat lovers.
翻译：这首歌的第一部分是关于父母如何激励孩子们通过分过分享自己的梦想来实现他们对美好生活的向往。
The first part of the song is about how parents can inspire their children through sharing with them their dreams, their hopes for a better life.
他们宁可通过自己的努力来渡过生活中的困难，也不愿意带着负罪感求助于他们的父母。
They would rather try hard themselves to go through life than turn to their parents for help with a sense of guilt.
通过这种方式，他们能够帮助当地人改善自己的生活。
In this way, they can help the local people improve their lives.
相信他们可以用可行的生活方式来让他们自己的生活可行。然后只是通过你榜样的力量去教人。
Trust that they're making their lives work in the way that they're making their lives work. And just teach through the power of your example.
通过使用虚拟身份连接上线，让生活与虚拟之间的关系得到增长，什么的形象来表达他们自己的诚实，就让玩家他们自己来决定。
Through the use of avatars, the link between online life and real life is growing. It is up to the users to decide to be honest in how they represent themselves.
在成都，卧龙两个方案，预计在训练大熊猫生活在自己的野生动物园工作人员将同时通过监视摄像机观察他们。
Under both programs in Chengdu and Wolong, pandas under training are expected to live in the wild on their own, while zoo workers will observe them through surveillance cameras.
通过奉献，他们将自己的快乐，活力和理解丰富了他人的生活。
By giving, they enrich another's life with the same joy, aliveness, and understanding that is a part of them.
他们可以去旅行，通过感受大自然的美好释放自己的感情，他们还可以从每一段伤痛中得到生活的启示。
They can go out of a travel, they can release their emotion through relish the beautiful nature in the wild. Maybe they can learn that every stage of suffering would bring them revelation of life.
中国人懂礼，是因为他们过着一种心灵的生活，通过自己的感受推己及人，所以他们很容易表现出对他人感情的理解和关注。
The Chinese are polite because, living a life of heart, they know their own feelings and that makes it easy for them to show consideration for the feelings of others.
在他们的研究中指出思维习惯的培养过程是使学习者通过一定的行为训练，将这些行为内化为一种处理问题的思考习惯，从而有效的指导自己的学习和生活。
In the research process of training that habits of mind is to make learners through certain behaviors, these trained to handle a habit of problems. Effectively guide their study and life.
小宝宝不懂在各种各样的场合里一个人应该如何行事又会得到什么样的回报，他们是通过观察自己生活中重要人物的举止来学习的，大部分情况下是他们的父母。
Young children don't know how one is supposed to act or react in varioussituations, and they learn by watching the important people in their lives, most notably their parents.
比如，鱼，通过他们自己的模式生活和繁殖。
Fish, for example, live and breed according to their own life pattern.
最重要的是，我想通过自己的努力为病人缓解痛苦，让快乐重新回到他们的生活中。
Most importantly, I wanna alleviate patients with my own effort and help them back to happy lives.
他们出生在手机时代，从小学就开始通过QQ在线交友，在论坛上维护自己的偶像和生活方式。
They were born into the age of the cellphone. In primary school, they made friends online through QQ. They defended their idols and lifestyles in online forums.
想到这些我就觉得自己真的很没用，我希望通过自己的努力，在不久的将来可以让他们过上好的生活。
This makes me feel useless and depress. I deadly wish to make abetter life for them by my own efforts in the coming future.
想到这些我就觉得自己真的很没用，我希望通过自己的努力，在不久的将来可以让他们过上好的生活。
This makes me feel useless and depress. I deadly wish to make abetter life for them by my own efforts in the coming future.
应用推荐