由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
他们这个赛季表现非常好，得以获得参加锦标赛的资格。而这个锦标赛通常只有能力更强的俱乐部队伍才能参加。
They did very well this season and so entered a tournament, which normally was only for more skilled club teams.
我认为，他们培训好后通常就会有这样的倾听。
And they're trained, I think, quite well in general to do that kind of listening.
他们落落大方，爱冒险，好交际，外向，渴望被注意，故通常出现在娱乐界。
Spontaneous, adventurous, sociable and extrovert, you crave attention. So fire people often appeared in the entertainment industry.
而在其它文化中，好公民则按着法律的精神来做，他们视法律为一般的准则，通常只有在执法人员会看到的情况下才守法。
In other cultures, good citizens live by the spirit of the law. They see the law only as a general guideline.
好的角色少之又少，而他们的收入相对于男星也通常要少。
Good roles are few and far between, and their paychecks are usually smaller than their male co-stars'.
这似乎不符合我们通常所想的，但我发现许多敌人通过祈祷他们生活中好的事情有了180度的转变。
Seems back to front to conventional thinking - but I have seen many an enemy turned around 180 degrees through the power of simply praying that good happen in their life.
尽管通常不容易做到，但是一些戒酒的人还是在应对他们好饮酒的合作者的时候变得相当成熟起来。
Although it isn't always easy, some abstainers become quite adept at dealing with their co-workers' boozing.
通常情况下，他们会说“好的，我明白了”。
这些旅游运营商通常不会把好的旅游产品放入分销渠道，他们的市场策略仅限于在Google和其他直销渠道上投入一些推广费用。
These tour operators tend to have great products not available via any distribution channel and their marketing can be limited to spending a few dollars on Google and other direct approaches.
工程师通常都不是好的用户体验设计师，他们喜欢从技术角度考虑一个事情如何实施，但用户会考虑用起来怎么样？
Engineers are typically terrible user experience designers; engineers think in terms of implementation models, but users think in terms of conceptual models.
他们通常先切好，然后直接用手拿。
好的肿瘤科医生对这方面很擅长，但可能正是因为他们的做法，使得他们通常只是心理学方面的业余选手—这样对患者是有害的。
Good oncologists are good at what they do, but perhaps because of what they do, they often are not very psychologically sophisticated - and this is detrimental to the patient.
好的，在那天，男孩通常会送玫瑰花给心爱的人，女孩回赠他们巧克力。
Ok, on that day, boys usually give roses to the sweet hearts and girls give them chocolate in return.
虽然通常他们的心理和身体上有许多困难、苦恼、焦躁不安，但他们会以幽默和玩笑将其隐藏，只有非常好的朋友才知道背后真相。
Though generally they have trouble and are tormented and restless and worried in mind or in body, they hide their cares behind their humour and jesting and are considered very good friends to know.
经纪人广泛采访潜在加盟商，以帮助他们找到比赛特别好，特别是不寻常的(但通常有利可图)的机会，他们可能没有原先考虑。
Brokers extensively interview potential franchisees to help find them particularly good matches, especially unusual (but usually profitable) opportunities they might not have originally considered.
这通常是个好迹象，说明他们确实在听你说话。
It's usually a good sign that they are actually listening to you.
在这一天，人们通常会连同他们的家庭和有一个好一顿。
On this day, people usually get together with their families and have a nice meal .
通过收购一家大型牛肉干供应商，好时公司正在将营销目标直接对准因这种趋势而流失的那部分消费者——他们并没有走远，通常还在相同的杂货店通道，只不过现在挑选的是牛肉干。
By picking up a major purveyor of jerky, Hershey is directly targeting the consumers it has lost to that trend-and often right in the same grocery aisle.
奇怪的是，他们没有转换，我是很熟悉这个提议-它通常转换非常，非常好。
The odd thing was that none of them converted, and I was very familiar with this offer - it normally converted very, very well.
而在其它文化中，好公民则按着法律的精神来做，他们视法律为一般的准则，通常只有在执法人员会看到的情况下才守法。
In other cultures, good citizens live by the spirit of the law. They see the law only as a general guideline. Often they obey the law only when someone official is looking.
比通常的酒好，但是缺乏一些足以使他们得到90分的酒。令人心满意足，好喝，无可指摘。
Above average wines that perhaps lack that little something extra that makes them worthy of a 90-point score. Satisfactory. Drinkable and unobjectionable.
当瑞典的研究工作展开后，通常男性空腹血糖测试，以查看如何好他们的身体对胰岛素的利用，激素控制血糖。
When the Swedish study started, the men took fasting glucose tests to show how well their body used insulin, a hormone that controls blood sugar.
通常情况下，好的反馈来自对你评价最差的批评者，他们让你更清晰地认识到需要改变的地方。
Often times, it comes from your worst critics, who give you the deepest version of what you need to change.
我通常使用网翻译并且当您能看他们不是非常好的因为人们继续留给消息认为他们是可怕的。
I normally use the web translations and as you can see they are not very good because people kept leaving messages saying they are terrible.
我得出结论，有一些场景，他们是有用的，但他们通常不是一个好的机制来应对签名。
I come to the conclusion that there are a few scenarios where they are useful, but they are generally not a good mechanism to cope with signatures.
同时，面容好的人通常气色、精神状态都更好，这也说明他们健康状况良好。
At the same time, people usually have good complexion, have a better mental state, which also shows their good health.
同时，面容好的人通常气色、精神状态都更好，这也说明他们健康状况良好。
At the same time, people usually have good complexion, have a better mental state, which also shows their good health.
应用推荐