他们追求强烈的刺激以减轻他们没有价值的存在感。
They seek strong sensations to dull their sense of a meaningless existence.
他们追求时尚并有相当高的消费力。
They pursue fashion and have relatively higher consuming capability.
他们对于完美的苛求也妨碍了他们追求个人的成功。
Their need for perfection can also sabotage their own success.
问题是下一步我们该怎么办。他们追求的是名和利。
The question is what we should do next. What they are after are fame and fortune.
男人们不必负责，所以他们追求一种短期配对的策略。
Men don't have to commit, so they pursue a short-term mating strategy.
作为青少年，他们追求自由，他们处在追求个性的年纪。
As a teenager, they want to chase for freedom, they are at the age of pursing individualism.
不过，要是他们追求为上帝增辉添光，那就不要把肮脏的双手朝天举起吧！
But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!
我们的国家怎能容忍人们仅因工作就付出生命；难道仅仅是因为他们追求美国梦吗？
How can we let anyone in this country put their lives at risk by simply showing up to work; by simply pursuing the American Dream?
他们通过频繁的上电视即席回答名人的问题来自己贬低自己和他们追求的公职。
They debase themselves and the office they seek bytrotting around the country to field questions from television celebrities.
不过Sharenow和Horn不认为一款低亮度的照明产品能带来他们追求的市场反应。
But Sharenow and Horn didn't believe a lower-brightness light could produce the market results they were after.
她选的几则趣闻让现场笑声阵阵，她称赞学生们取得的成就，并鼓励他们追求更高的目标。
She picked up a few tidbits to make the students laugh, to praise their achievements and to inspire them to higher callings.
他们身上能反映出我们自己的人性，因为他们也是人，但他们追求的目标不会朝向好的一面。
They can reflect our own humanity because they are human, but their ambitions do not bend toward the good.
比如美国电影，个人英雄主义随处可见，在现实中，美国人确实崇拜个人英雄主义，他们追求个性。
Like the American movie, individual heroism is everywhere, in the reality, American people indeed admire individual heroism, they chase for individuality.
这种假设使问题从原来的谁成为了社会企业家变成关心他们追求什么，这样就扩大了社会企业家的人数。
This assumption moves the field away from questions about who becomes an entrepreneur to a focus on what they seek, again expanding the number of social entrepreneurs.
上海的股票交易在1991年才刚起步，但是他们追求的目标是在2020年成为顶级国际金融中心之一。
The Shanghai stock exchange only opened in 1991. But by 2020 it aspires to be one of the world's top financial centres.
这些人带着非常不切实际的期望…他们不仅仅努力追求卓越，他们追求绝对的完美，而这是绝对不可能的。
These people are walking around with incredibly unrealistic expectations … they're not just striving for excellence, they're striving for absolute perfection, which of course is impossible.
在最近的这些年，确实，大部分人变得富裕，随着财富的突然而至，人们不知道如何花钱，所以他们追求牌子。
During the latest years, indeed, most people become rich, as the fortune comes so fast, people have no idea where to spend the money, so they chase for branch.
关于他的讲座和书能鼓励父母去重新思考他们追求的东西、特别是他们和孩子的关系,波许感到特别开心和骄傲。
Randy was so happy and proud that the lecture and book inspired parents to revisit their priorities, particularly their relationships with their children.
美国人民看不到他们的工作，也不知道他们是谁，但今晚，他们会对自己的工作、对他们追求正义的结果感到心满意足。
The American people do not see their work, nor know their names. But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.
多数大学也是慈善机构，他们追求的是收支平衡，而不是股东获利，同样许多自立学校——收费高于大学的那种学校——也是如此。
Most universities are also charities, which seek only to cover their costs and not to pay shareholders, in the same way that many independent schools-the sort that charge more than universities-do.
英国记者们知道他们——我们——都无足轻重，他们追求的是交易而不是职业，也知道自己永远不可能成为精英集团的一份子。
British journalists know they-we-are below the salt, that reporters pursue a trade not a profession and can never be part of the Establishment.
因为没有其他工作让他们分心，也毫不怀疑他们追求的事业的价值，所以巴拉克和米歇尔·奥巴马比以往任何时候都更加融洽。
Barack and Michelle Obama are also a more fully fused political team than ever before, with no other jobs to distract them, no doubts about the worthiness of the pursuit dogging them.
因为没有其他工作让他们分心，也毫不怀疑他们追求的事业的价值，所以巴拉克和米歇尔·奥巴马比以往任何时候都更加融洽。
Barack and Michelle Obama are also a more fully fused political team than ever before, with no other jobs to distract them, no doubts about the worthiness of the pursuit dogging them.
应用推荐