因此,你制造了自己的运气,就像他们说的,并且你必须对自己的相机有良好的控制力,不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影,而错过那转瞬即逝的好机会。
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
他们不太看重我们那些更为谦虚的、更为亲切的、不得不在幕后予以满足的那些需要,——他们整个的注意力都集中在转瞬即逝的装腔作势和炫耀上了。
They set no store by our more modest, intimate wants which have to be met behind the scenes,--the whole of their attention is directed to momentary attitudinising and display.
科学家第一次通过“旅行者”号太空飞船拍摄的图像看到这些略显楔形、由微小颗粒组成的转瞬即逝的云团,他们将其称之为“轮辐”。
Scientists first saw these somewhat wedge-shaped, transient clouds of tiny particles known as "spokes" in images from NASA's Voyager spacecraft.
涸土的大地在他们的脚下颤抖,而一成不变、贫瘠的天空中,滚过一道闪电,转瞬即逝。
The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.
涸土的大地在他们的脚下颤抖,而一成不变、贫瘠的天空中,滚过一道闪电,转瞬即逝。
The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.
应用推荐