他们观察到对鸣禽筑巢成功没有显著影响。
They observed no significant effect on songbird nesting success.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到那颗星飞过天空。
他们观察到，大概30%的人都是在6月出生的。
And they observed that about 30 percent more than average were born in June.
他们观察到雷达荧光屏上出现一架飞机。
他们观察到树木正以30年前两倍的速度死去。
The trees they observed were dying two times as fast as trees were thirty years ago.
他们观察到所发生的事情后思考一番就得出结论。
When they observed anything that happened, they thought about it and then came to conclusion.
大部分人将他们绝大多数的思想用来响应他们观察到的现象。
Most people offer the majority of their thought in response to what they are observing.
他们观察到没这些植物吸收一个二氧化碳分子，就能少损失45%的水分。
They observed that for every molecule of carbon dioxide taken in by the plants, they lost forty-four percent less water.
他们观察到在粪便中的微生物开始在易得病的小鼠肠道里安家了大概一个月。
They observed that microbes in the fecal material took up residence in a susceptible mouse's gut for about a month.
整个团队的所有成员都可以访问风险数据库，并且可以输入他们观察到的风险。
The whole team would have access to the risk repository and would be able to enter risks as they observe them.
批评者们可不同意，他们观察到补贴和其它大的支出在2014年前才能生效。
Not so, say critics, observing that subsidies and other big outlays do not kick in till 2014.
他们观察到这些细胞频繁地吞没碳纳米管——几乎总是从端部开始。
They saw that the cells frequently engulfed the tubes—almost always tip-first.
在这个过程中他们都很认真，大家都在尽力去回忆他们观察到的事物。
They all really concentrated while doing their drawings. Everyone really seemed to try their best to remember and draw what they have observed.
通过这项技术，他们观察到小鼠骨髓内李斯特菌感染灶的持续性小光斑。
Using this method, they found that small persistent patches of Listeria took up residence inside bone marrow in the mice.
他们观察到，这种程度的噪音可以震慑鲸鱼并混淆其对周围环境的判断。
They have observed that noises at that level can frighten and confuse whales.
我觉得小孩子们往往比任何人都更能欣赏现代绘画，他们观察到的东西更多。
I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else. They notice more.
当生物学家说他们观察到进化时，意思是他们发现了一个种群中基因频率的变化。
When biologists say that they have observed evolution, they mean that they have detected a change in the frequency of genes in a population.
女人能够立即看穿对方，而令人感到意外的是，他们观察到的很少是悦人耳目的部分。
Woman can instantly see through each other, and it's surprise how little they observe that's pleasant.
专家们还不能确定形成泡泡外膜的是何种化合物，但他们观察到这层膜与细胞膜非常相似。
The investigators have not ye identified the compounds that make up the skin of the vesicles, but they have observed that the skin resembles a cell membrane.
他们观察到只有55%的动物被感染，表明其余的具有防止病毒在肝脏中沉降的免疫应答。
They observed that only 55 percent of the animals became infected, suggesting the other half of the group had an immune response that prevented the virus from settling in the liver.
实际上，他们观察到，一种能显著增加死亡风险率的来自心脑血管的疾病（CVD）是由低钠饮食引起的。
The Einstein researchers actually observed a significantly increased risk of death from cardiovascular disease (CVD) associated with lower sodium diets.
研究者下个计划是研究他们观察到的在不适当的时间里饮食可以导致体重增加背后的分子机制。
The researchers next plan to investigate the molecular mechanisms behind their observation that eating at the "wrong" time can lead to weight gain.
这样做的原因是他们观察到在病态肥胖个体中，减重手术对糖尿病和代谢综合征有显著的影响。
The reason to do that relates to the fact that in the morbidly obese individuals, they observed a dramatic effect on diabetes and metabolic syndrome.
他们观察到，不仅在变异总量上，而且在具体的基因缺失上，精神分裂症患者的数目变异明显超过了躁郁症患者。
They observed a significant excess of variations in those with schizophrenia compared with those who had bipolar disorder both for total number of variations and for gene deletions specifically.
常常根据表面现象来判断。他们观察到一点点东西，又曲解了自己的观察，最终做出了严重错误的判断。
Often judge from appearances. They observe something; misinterpret what they observe, and make terrible errors in judgment.
故事还得从几年前的一项实验开始讲起，他们观察到衰老的细胞通常会产生一种叫P16INK4A的分子。
Thee story starts with an observation, made a few years ago, that senescent cells often produce a molecule called P16INK4A.
故事还得从几年前的一项实验开始讲起，他们观察到衰老的细胞通常会产生一种叫P 16ink4a的分子。
The story starts with an observation, made a few years ago, that senescent cells often produce a molecule called P16INK4A.
故事还得从几年前的一项实验开始讲起，他们观察到衰老的细胞通常会产生一种叫P 16ink4a的分子。
The story starts with an observation, made a few years ago, that senescent cells often produce a molecule called P16INK4A.
应用推荐