他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
他们自愿献出时间来帮助这位老人。
想想吧！他们自愿的选择了你。
或者他们自愿为无家可归的人做饭。
Or they volunteer to help serve meals to people who have no homes.
他们自愿帮助我们修大坝。
他们自愿到工厂去工作。
他们自愿捐助物资。
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
但是，实际上，他们自愿将自己的置于公众面前，这一点对他们很不利。
However, the fact that they have voluntarily placed themselves into the public eye could work against them.
据研究，人感觉良好时，他们自愿花时间为别人做很多有意义的事情。
According to studies, people feel good when they volunteer their time to do many meaningful things for other people.
我们甚至嘲笑那些人，他们自愿投身到紧张这样一种状态：他们称为“肾上腺素迷们”。
We've even come up with a derisive nickname for people who voluntarily plunge into stressful situations: they're "adrenaline junkies."
雇员展示特别的团队精神，当在危机来回的期间，他们自愿(提供)周六工作。
The employees showed extraordinary esprit DE corps when they volunteered to work Saturdays fro the duration of the crisis.
毕竟，这是该群体里面有爱心的成员想要做的事，他们自愿为了他人饿死自己。
This is, after all, what a loving member of the group would want, when volunteering to starve for the others.
巩固那些能促进团体成员互相信任，和激励他们自愿为别人服务的价值，乃属于掌权者的责任。
It is incumbent on those who exercise authority to strengthen the values that inspire the confidence of the members of the group and encourage them to put themselves at the service of others.
在我们的网站，我们不收集可辨识个人的相关资讯，除非他们自愿且在了解的情况下提供相关资讯。
At our site, we don't collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly.
但我需要的活生生的伙伴，他们之所以追随我，是因为他们自愿追随——而且随我走到我想要去的地方。
But I need living companions, who will follow me because they want to follow themselves — and to the place where I will.
我们的国家非常幸运地拥有这样的国民，当我们的国家处在危险之中时，他们自愿起来保卫我们的国家。
Our nation is blessed to have citizens who volunteer to defend us in this time of danger.
他们反过来又尊重他，并且按着他的指示去做，这并不是因为大卫要求他们这样做，而是他们自愿这样做。
They respected him in turn and followed his direction, not because he demanded it but because they wanted to.
例如，他们自己制作圣诞礼物而不是去购买，或者他们自愿帮助那些无家可归的人，给他们送去饭菜，或者向那些帮助美国和世界各地穷人的组织捐款。
Or they volunteer to help serve meals to people who have no homes. Or they give money to organizations that help poor people in the United States and around the world.
但是由麦肯锡顾问公司的一份调查表明，40%的现时退休人员在他们自愿离开之前被迫离开岗位，或者因为健康问题或者因为他们失去了他们的工作。
However, a study by McKinsey and co, a consultancy, notes that 40% of current retirees were forced to quit before they wanted to, either because of ill health or because they lost their jobs.
Twitchange是一项为期10天的拍卖活动，本次活动由eBay承办，网友可以通过eBay的在线拍卖系统Kompolt进行竞拍，拍卖已于上周末结束。 参加本次拍卖的有著名演员、音乐家和体育明星等100多位社会名流，每个人都可以对他们自愿提供的推文喊价，价高者得。
Twitchange was a 10-day auction that ended last weekend where anyone could bid on more than 100 famous actors, musicians and sports stars volunteering their tweets.
这些革命者们放下了武器，他们的领袖们自愿流亡。
The revolutionaries laid down their arms and their leaders went into voluntary exile.
你认为他们会为了安全而自愿放弃利润吗？
Do you think that they would forfeit profit in the name of safety?
他们中的许多人自愿为弱势群体提供社区服务。
Many of them volunteer for community service with disadvantaged people.
许多人认为，自愿为无家可归者提供食物、衣物并雇用他们减少了贫困者的数量。
Many people feel that volunteering to help feed, cloth, and employ the homeless reduces the population of those in need.
没有任何间谍机构或犯罪组织能够主动收集我们自愿向他们发布的数据类型。
No spy agency or criminal organization could actively gather the type of data that we voluntarily post for them.
救生员都是自愿者，但是他们都很善于游泳而且非常勇敢。
All the lifeguards were volunteers, but they were good swimmers and they were very brave.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
应用推荐