当获取好的利润或涉及他们自己的业务的时候又会相当聪明和勤奋。
Pretty smart and hardworking when it comes to getting good profit or their own business.
仍然会有很多傲慢自大的银行家，无论什么时候只要他们开口讲话，就会损坏他们自己的业务。
Too many bankers are still appallingly arrogant, and damage their own cases whenever they open their mouths.
AbstarctOrderEJB的子类仅仅需要去实现这3个方法，他们不需要考虑他们自己的业务逻辑。
Subclasses of AbstractOrderEJB merely need to implement these three methods. They don't need to concern themselves with business logic.
公司可以将他们的应用程序软件和资源作为Web服务，以便其它公司能够找到并将其应用到他们自己的业务流程中。
Corporations can expose their application software and resources as web services so that other corporations can dynamically find and use them in their business processes.
为了让企业中的IT部门能够在这个受控制的财务环境中“幸免遇难”并适应这个环境，他们需要使自己与业务需求保持一致。
In order for it departments within an enterprise to survive in and adapt to this controlled financial environment, they need to align themselves with demands of the business.
举例来说，许多国家要求独资经营者使用自己的名称为业务名称，除非他们正式文件中有另一个名字作为商标名或化名。
For example, many states require a sole proprietor to use their own name for the business name unless they formally file another name as a trade name, or fictitious name.
他们也给自己一个机会来建立未来几年的业务习惯。
They are giving themselves a chance to establish business habits for years to come.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
一组业务合作伙伴有这样的需求，就是使他们的雇员能够从自己不同的企业访问应用程序。
A group of business partners had a requirement to enable their employees to access applications from their separate enterprises.
因此，在不同的组件之间可以保持一定程度的松散耦合，这让他们可以专注于自己的业务逻辑代码。
Therefore, they are able to keep a loose-coupled level among different components so that they can focus on their business logic code.
一些公司被迫到误植网站上发布广告，而自己的网站却正是它们的受害者，可如果不这么做，他们觉得自己会把业务拱手让给竞争对手。
Companies can feel compelled to advertise on typo domains targeting their own websites because they fear they might lose business to competitors if they do not.
万斯与耐克等制鞋商提供鞋类定做业务，不论男女都可根据现有款式、颜色与材质创造出他们自己的式样。
Makers like Vans and Nike are among the companies that offer customized shoes, allowing both women and men to create their own look from existing styles, colors and materials.
大胆的投资者将获得更低的入股价格，最重要的是，竞标业务中，他们更能得到自己想要的。
Bolder investors will now get rewarded with lower prices. But more important, in a hits-driven business, is that they'll be able to get into the deals they want.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务，但是在这起案件中，他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
业务使用者甚至可以在他们自己的定义旁边将可执行的测试内嵌于领域工作台中。
Business users can even embed executable testing in the domain workbench right next to their own definitions.
业务单位无法以低于BlueInsight的成本构建和部署他们自己装备的相同环境。
Business units simply cannot build and deploy their own comparably equipped environment for less than what Blue Insight costs.
这些因素可能包括终端用户的业务知识，他们可以如何较好地表达自己，或他们接受采访多长时间。
These factors might include the end users? business knowledge, how well they can express themselves, or how much time they have for the interview.
这意味着他们应当将自己所做的工作视为提交给客户的业务服务一样。
This means that they should treat what they do as a business service that they provide to customers.
我个人认为在一个博物馆组织有怎么三个核心业务，然后应该当做三个业务部门有着他们自己的绩效考核。
I personally think that in a museum organization these three core business should be seen as three different business entities with their own key performance indicators.
微软从雅虎那里挖掘了一批高层精英让他们掌管自己的搜索业务其中包括被誉为“科技之星”的新任微软互联网业务部门总裁陆奇。
The company lured a stream of executives away from Yahoo to run its search business, including its new president of online services, Qi Lu – described by some as a "tech star".
他们还必须避免用雇主的名字来帮助自己的副业工作或业务。
Also, they have to avoid using their employer's name to promote any sideline jobs or businesses.
许多年来，麦道夫的客户都以为自己富得流油，因为他给他们的业务报表是这样说的。
Madoff's clients for years thought they were rich because he sent them brokerage statements that said so.
只要存款者确信他们可以拿回自己的钱,不管情况如何他们都缺乏激励去监督银行的业务情况.
Once depositors are sure of getting their money back, whatever the circumstances, they have little incentive to monitor a bank's business.
在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。
In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.
大概他们能从自己的自选影片业务上有所收入，但是他们同时也会发现在这方面的市场价值远远小于他们所预期的那样。
Perhaps they will benefit from this by offering their own video-on-demand services; but they could also find that the market is far less lucrative than they had expected.
业务分析师能够创建自己的小部件或使用现有的小部件与ECM小部件通信，以满足他们的业务需求。
Business analysts can create their own widgets or use existing widgets to communicate with the ECM widgets to meet their business needs.
反之，他们想提供诸如各类数据存储的其他业务，为此，要把顾客牢牢关在自己的云里。
Instead, they want to lock customers into their clouds, and offer additional services, such as various types of data storage, to that end.
反之，他们想提供诸如各类数据存储的其他业务，为此，要把顾客牢牢关在自己的云里。
Instead, they want to lock customers into their clouds, and offer additional services, such as various types of data storage, to that end.
应用推荐