这两个星座都需要心灵上的自由，这恰恰是他们能够给予对方的。
Both Signs share a need for intellectual freedom, which they can certainly provide for one another.
给山羊为那些谁是儿童工作的经验，并希望他们能够给予他人的，以及谁是孩子的方法有所作为寻找有用的模板都满意。
Give a Goat is a useful template both for those who work with children and want them to experience the satisfaction of giving to others, and for kids who are looking for ways to make a difference.
线粒体给予真核生物每个基因四或者五个数量级多的能源，这使他们能够穿过鸿沟的墙壁，打开直通道。
Mitochondria give eukaryotes four or five orders of magnitude more energy per gene, and that enabled them to tunnel straight through the walls of the chasm.
他们很擅长引用前例，一般来说他们的记录的规格都超过我能够给予的。
They will readily cite you past precedent; often their records were better than ones I could access.
因此，他们能够把自己对大自然的认知结合到制造物品的知识中去，从而给予了他们创造艺术品的新能力。
So they can combine what they know about nature with what they know about making things, and this gives them a new capacity to produce pieces of art.
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction. I hope he is healthy.
尽管不是让员工参与每个决策，可当你给予员工机会，让他们参与对自己有直接影响的决策时，你就能够获得更过的支持和承诺——这会让最终结果得到提高，你的底线也会得以完善。
While not every decision should involve every employee, you'll get far better buy-in and engagement when you give employees the opportunity to have an impact on decisions that directly affect.
没有一种本地平台给予了开发者这种生产力，放手让他们能够在多个平台间移植。
No one native platform gives developers that kind of productivity let alone giving them the ability to port across platforms.
我希望你们能够认可他们在课堂上所获得的经验，并且在他们毕业之后能够给予他们一些帮助。
I hope you agree that the experience they gain in this class will help them after they graduate.
讽刺的是，“好姑娘”或许唯一能够忍受黑暗男性人格的女性，她们能原谅那些小捣蛋，而且有意无意地给予他们另一个放纵过界的机会。
Ironically, "nice girls" may be the only females who tolerate the dark triad male personality, forgiving these naughty boys and inadvertently giving them yet another chance to misbehave.
创造力能够给予人们力量，让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的，有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力，这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
它将给予每个来这里开公司的外国人暂时居住权，如果这个公司能够提供一定的全职工作和获得一定的收入，那么他们就可以获得永久居住权。
It would grant temporary residence to any foreigner who comes here to establish a company and permanent residency if that company generates a certain level of new full-time jobs and revenues.
我只是希望教会能够给予他们关怀，而他们能感受到教会的仁慈。
I just want to have the arms of the church embrace them and I want them to sense the grace of God.
你能够更多的给予你的雇员帮助和帮助他们超越对于工作和生活得挑战，你就越有可能在你需要他们的时候得到你雇员的支持。
The more you can shine light on and surmount your team's life-work challenges now, the more likely you are to get your employees' support when you need it.
我们完全明白，你们会发现对他们给予特别的关注，好让他们能够在自身的成长道路中实现自己的真理之路。
We do understand and you will find that special attention will be given to them, so that they can come to their own realisation of the truth in their own way.
对于能够给予他们的预算，有一些培训的机会能够帮助更加容易的将Ratioanl的工具引入和集成到项目中。
For budgets that can afford them, there are some excellent training options that can help ease the introduction and integration of Rational's tools into a project.
我们能够不再只将教师的伟大挂在嘴边，而开始对他们的崇高给予奖赏。
We can stop talking about how great teachers are and start rewarding them for their greatness.
作者已经展开几个观点，并且对他们进行论据支持，我们读者能够给予信任。
He has been able to develop several ideas and backed them up with evidence that us readers can trust.
佛陀的情况尤其是如此，他是所有弟子们都知道的，能够给予他们所需要的任何帮助的人。
This is especially true in the case of the Buddha, who, as all his disciples knew was able to give whatever help they needed.
要是你能够给予足够多的人他们想要的，那你就能得到一切生活中你想要的。
You can have everything in life that you want if you just give enough other people what they want.
“如果我们给予儿童一个平台使他们能够更好地生活，和平是可能实现的，孩子就是答案；放弃孩子，混乱和仇恨就会统治他们的未来”昆西·琼斯。
Peace is possible, and Children are the answer if we give them tools to create better lives, Abandon them and chaos and hate will rule their future "Quincy Jones".
没有人喜欢的问题，并会为他人支付谁能够解决他们的问题，给予他们指导如何避免混乱情形之一的钱。
Nobody likes problems and would pay any money for others who could solve their problems and give them guidance how to avoid confusing situations.
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction.
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction.
应用推荐