如果你希望孩子稳重，在他们肩膀上放一些责任。
If you want children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.
你可以看着他们肩膀以上的部位，或者偶尔向下看来思考他们说的话，但是这应该只持续几秒钟。
You can look over their shoulder or look down from time to time to think about what they are saying but that should last for a few seconds.
若你可以握某人的手，拥抱他们，或甚至拍拍他们肩膀，你是有福的，因你能施予神疗愈的抚触。
If you can hold someone's hand, hug them or even touch them on the shoulder, you are blessed because you can offer God's healing touch.
一个月以后，托默步行跋涉了两天去采访几名逃亡的搬运工，还对他们肩膀上留下的鞭痕进行了拍照——伤口处的孔洞已经被感染，爬满了蛆虫。
After a month, Htoo Moo walked two days to interview escaped porters. He took pictures of lesions the straps left in their shoulders-raw, pink holes infested with flies and maggots.
他们四个把肩膀顶在活板门上，把它举了起来。
The four of them put their shoulders to the trap-door and heaved it back.
他们把皮诺乔的手绑在肩膀后面，把套索套在他的脖子上。
They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.
“好吧，好吧，”獾子班杰边说边拍拍他的肩膀，“你要知道，这是你第一次见到他们。”
"Well, well," said the Badger, patting him on the shoulder, "it was your first experience of them, you see."
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们猛击树干来锻炼双手，练习蹲坐，让其他同学坐在他们的肩膀上锻炼腿部力量。
They jab tree trunks to toughen their hands and practice squatting with other students sitting on their shoulders to build the leg strength.
她感到父母的牺牲沉重地压在自己肩膀上，她努力工作让他们感到骄傲。
She felt the weight of her parents' sacrifices on her shoulders and worked hard to make them proud.
我可没说这是我的想法，只是他们中有人很高，肩膀也很宽。
I'm not saying what we think, but some of them are pretty tall, with broad shoulders.
几个树精灵围绕着他们，有一些飞落在他们的肩膀和手臂上。
A few WOODSPRITES circle around them, some alighting on their shoulders and arms.
他们需要的不是最好的朋友，或者靠着来痛哭的肩膀。
所有的伟人总是相信他们的先辈，站在巨人的肩膀上来看这个世界—寻找你的巨人吧。
All the greats always credit the ones who came before them, the giants' whose shoulders they stood on - find your giants.
同时，它还向警察们强调了“后视”——就是扭过头从肩膀上看过去——的重要性，并警告他们当还“骑在自行车上时”不要试图逮捕嫌疑犯。
Police are advised of the need to "rear scan" — look over their shoulder — and warned not to attempt to apprehend suspects while still "engaged with the cycle".
他们分别在大脑控制肘部和肩膀的运动皮层表现活跃。
They showed activity in the elbow and shoulder areas of the motor cortex respectively.
那天，他们是橙色，一簇暗淡的火焰很快就会燃烧在海蒂的手腕、肩膀，和大腿内侧。
That day, they were orange, a pallid fire that would soon flicker at Hattie’s wrists, shoulders, and the insides of her thighs.
大部分人都曾经体验过紧张特别是在舌头，下巴，脸部，脖子或肩膀的部分。而且通常没有察觉持续不断的压力会影响他们的语言和非语言沟通。
Most people experience tension specifically in the tongue, jaw, face, neck, or shoulders and are normally unaware of how much that consistent stress impacts their verbal and non-verbal communication.
“如果他们让我投票，我会投的，”一个书店老板耸了耸肩膀。
"If they tell me to vote, I'll vote," shrugs a bookshop-owner.
他们走过香气扑鼻的树林，绿色的树枝扫过他们的肩膀，鸟儿在新鲜的叶子后面唱着歌。
They rode together through the sweet-scented woods, where the green boughs touched their shoulders, and the little birds sang among the fresh leaves.
他们有许多良师益友，并且他们站在在巨人的肩膀上。
They had many mentors, and they stood on the shoulders of giants.
如果孩子表现特别好，给他们买杯热巧克力，或者让他们骑在你的肩膀上。
If they have been extra specially good, buy them a hot chocolate, or give them a ride on your shoulders.
尼克松可玩笑地捅了下先林的肩膀，并送了他们白宫的袖扣。
Nixon playfully punched Schilling on the shoulder and gave both men White House cuff links.
如果人的反应变为情绪上的，那你就可以接触他们，轻轻碰触他们的手臂和肩膀。
If the reaction of the person becomes emotional, then it is possible to make contact with them, touching them gently on the arm or shoulder.
卖家们放下了他们的枪，弗兰克走过去解除了他们的武装，他向里克受伤的肩膀猛击，说道，“搞成这样都是因为他不能保住我弟弟的命。”
The dealers drop their guns and as Frank goes to disarm them he smashes Rick in his injured shoulder saying "All this because you couldn't keep my brother alive."
你真想摇摇他们的肩膀大声说“你不需要这个东西，你现在就可以很快乐！”
You want to shake their shoulders and shout ‘YOU DON’T NEED ALL THIS STUFF, YOU CAN BE HAPPY RIGHT NOW!”.
在一个赛季过后年轻球员肩膀生又出现了他们需要解决的新的压力。
I think as a young player you always get some, you know, especially after the season he had last year, that you have some pressure on your shoulders that he needs to handle.
在一个赛季过后年轻球员肩膀生又出现了他们需要解决的新的压力。
I think as a young player you always get some, you know, especially after the season he had last year, that you have some pressure on your shoulders that he needs to handle.
应用推荐