天黑之后他们继续工作。
是什么使他们继续工作到晚上？
他们继续工作不管天下着大雨。
他的话鼓励他们继续工作。
但他们继续工作，因为这是他们选择的工作。
Yet they carry on working, for it is the work they have chosen.
他们继续工作直到天黑。
他们继续工作，好像什么事情也没有发生过。
他叫他们继续工作。
只要他们继续工作和繁殖，他们的其它活动就没有什么重要的。
So long as they continued to work and breed, their other activities were without important.
但是一天又一天过去了，他们没有收到任何停止建筑的命令，所以他们继续工作，继续建筑。
But each day went by without any orders to halt construction, and so they kept on working and kept on building.
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
如果可以选择，他们宁愿继续工作。
这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
你必须尽量不去理会他们，继续工作。
虽然公司已经暂时建立了分布的组织，但是它们这样做的动机，以及他们分配工作的方法都在继续演进。
While companies have been establishing distributed organizations for some time, their motivations for doing so, as well as the way they distribute work, continue to evolve.
一旦数据库处于一致状态，用户就可以切换到备用数据库，以便继续他们的工作。
Once the database is in a consistent state, users can switch over to the standby database to continue their work.
如果愿意继续工作，他们将不得不承认，薪水有可能上升也有可能下降。
If they want to go on working, they will have to accept that pay can go down as well as up.
他们还同意继续工作，恢复在这个地区的所有重建计划。
They also agreed to continue to work towards resuming all multilateral rehabilitation programs in the region.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握，为了继续学习，他们就会调换工作。
Since most jobs take only a year and a half to master, in order to continue learning, they have to make a job change.
我们绝对不推荐这样进行设计，但当时的问题是要么在他们已完成部分上继续工作，要么就不做。
We absolutely would not recommend this as a design paradigm, but it was a question of working with what they'd done or not at all.
天黑了他们还继续工作。
因此，当另一团队发现这也会使他们的工作更轻松，那么允许他们继续使用这些函数又有什么危害呢？
So when another team finds out how much this will make their lives better too, what’s the harm in letting them go ahead and use it?
同时，做着轻松工作的富人继续工作：对于他们来说，不过是简单地打个电话。
Meanwhile, richer people with soft jobs work on: For them, it's an easy call.
不过他们还是继续在空空的机架上工作。
However, they put all that was given them into their knapsacks; and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.
我就知道很多人一直使用着Eudora的古老的版本，因为该版本还能够继续为他们工作。
I know a lot of people who work out of ancient versions of Eudora because it works for them.
这些额外的收益最终流入每位员工的报酬中,这也就使他们有动力继续多工作6个小时。
That additional revenue trickled down to employees and thus gave everyone an incentive to continue working all those extra hours.
我们必须警惕地保护他们的身份秘密就像他们保护我们的安全一样，我们必须让他们满怀信心的继续工作。
We must protect their identities as vigilantly as they protect our security, and we must provide them with the confidence that they can do their jobs.
不论每天的新闻有什么内容，他们还是继续好好工作。
No matter what was in the daily news, they kept doing their job.
不论每天的新闻有什么内容，他们还是继续好好工作。
No matter what was in the daily news, they kept doing their job.
应用推荐