暴风在他们绕过好望角时已经减弱了。
警察使他们绕过事故现场行驶。
他们绕过灯塔又顺流向港湾驶去。
他们绕过市镇，向小山走去。
他们绕过了村子。
他们绕过那名晕倒在地的队员，继续着升旗仪式的步骤。
They got round this fainted member and continued the process.
他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说。
They came round by the Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said.
而实际上当他们绕过晕倒的队员，眼看着一同并肩作战的战友晕倒了却不能扶，他们比谁都难过。
Actually when they got round the fainted member but could not help her, all of them felt sorrowful.
青少年往往订阅邮件列表发布了代理和匿名地址，他们绕过传统的由学校或父母拦截，并访问那些特别的网站。
Teenagers often subscribe to mailing lists that publish the addresses of proxies and anonymizers, special sites that they use to get around traditional Web blockers installed by schools or parents.
年轻的水手们得到耳环以纪念他们第一次穿越赤道，或者当他们绕过了南美洲最南端上合恩角最险恶的水域的时候。
Earrings were given to young sailors to commemorate their first crossing of the equator, or when they rounded the treacherous waters of Cape Horn, the southernmost tip of south America.
他说，这个项目接受的最多的是易受攻击的人，比如为美军工作过的伊拉克难民，但是不会允许他们绕过安全筛选。
He said the program accepts the most vulnerable cases, such as Iraqis fleeing after working for U. s. forces, but wouldn't allow any of them to bypass any security screenings.
做为一名教练，我为我的客户们提供附加值的一个途径是帮他们绕过，有时候是穿过那些妨碍了他们获得真正想得东西的障碍。
As a coach, one of the main ways that I add value for my clients is assisting them in navigating around, and sometimes through, the barriers that prevent them from getting what it is they truly want.
然后他绕过他们给自己沏了一杯茶。
他们朝南绕过交通拥挤的人群。
他们刚绕过街角汽笛就鸣响了。
他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。
如果他们只是注册，我们知道了他是谁，并且在注册后，立即存储用户信息，我们就可以绕过登录页面了。
If they just registered, we know who it is and, immediately after registering, the user information is stored and we can bypass the login page.
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
但是在斑点蝾螈的案例中，要么是蝾螈细胞关掉了他们的免疫系统要么就是水藻通过某种手段绕过了免疫系统。
But, in this case, the salamander cells have either turned their internal immune system off, or the algae have somehow bypassed it.
许多新奇工具的流行是因为他们可以绕过类似银行资本充足率一类的金融监管。
Many of the new-fangled instruments became popular because they got around financial regulations, such as rules on Banks' capital adequacy.
这仅仅是因为，作者往往太过急切，没有小心翼翼绕过他们。
It's just that he is often a bit too eager to tiptoe around them.
他们会告知司机如何绕过关闭的街道找到畅通的道路。
They tell the few drivers winding their way through shut-down streets which roads are open.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
他们决定绕过市中心。
到了晚上七点钟，一切都准备好了，七点十分他们已绕过了灯塔，塔上那时刚刚亮起灯光。
At seven o 'clock in the evening all was ready, and at ten minutes past seven they doubled the lighthouse just as the beacon was kindled.
关注加固数字墙的缺点是一旦他们被绕过，攻击者就已获得了所有受保护的数据。
The shortcoming in focusing on such sturdy digital walls is that once they are evaded, the attacker has access to all the protected data behind them.
当客人到达酒店后，他们可以绕过前台直接到达客房，利用手机打开门锁。
When the guest arrives at the hotel, the guest can bypass the front desk, go directly to the room, and via cell phone open the door lock.
当客人到达酒店后，他们可以绕过前台直接到达客房，利用手机打开门锁。
When the guest arrives at the hotel, the guest can bypass the front desk, go directly to the room, and via cell phone open the door lock.
应用推荐