他们立刻觉得自己成了英雄。
他们立刻停下来，转过身来。
他们立刻把两边都捏住了。
他们立刻就被警察盯上了。
他们立刻变成了好朋友。
他们立刻坐下来，围成一个大圈，把老鼠围在中间。
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
彼得回来了，他们立刻看出，他们不会从他那里得到支持的。
Peter returned, and they saw at once that they would get no support from him.
“好吧。”彼得苦笑着回答，他们立刻冲去收拾自己的东西。
"All right," Peter replied with a bitter smile, and immediately, they rushed to get their things.
他们立刻就提出一个相反的观点。
他们立刻就能完成他们的家庭作业。
他们立刻向警方报警并等候援助。
They alarmed the police at once and waited for the aid from the police.
教室一着火，他们立刻冲了出去。
他们立刻挖壕防护自己。
因此他们立刻结婚了。
他们立刻赶到那里。
比如，求职者持有口译证书，他会要求他们立刻口译一些材料。
If applicants hold English interpretation certificates, for example, he will ask them to immediately interpret some materials.
一些程序员也发现了这个巧合，他们立刻抓住这种宝贵的关联。
Some programmers also recognized this coincidence, and they quickly caught on to how valuable this relationship might be.
说话间，他向水手示意，他们立刻拔锚启航，离开泊位，向东方驶去。
So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.
然而当他们的同情心和智慧与佛祖相比时，他们立刻显得渺小了。
Yet, when their compassion and wisdom is compared with the Buddha's, they fall short.
但是，当我轻轻拍了一下门廊灯柱时，他们立刻跑回树林中去了。
But when I flicked on the porch lights they ran back into the woods.
如果答案是否定的，他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
有100多个像费坡拉这样的村庄分散在蓄水池周边，他们立刻感觉到了缺水。
There are more than 100 villages like Pipola scattered around the reservoir's rim, and they feel that shortage acutely.
当他们这样做，有一个协调的问题：不是所有的人都改变他们立刻拥有房屋的看法。
And when they do, there is a coordination problem: people won't all change their views about homeownership at once.
他们立刻将老人请到桌边，让他从此和他们一起吃饭，即使老人泼了点甚么，他们也不再说甚么了。
They immediately brought the old grandfather to the table， and always let him eat there from then on. And if he spilled a little， they did not say a thing.
如此罕见的场面显然给四个小家伙留下了非常深刻的印象。他们立刻回到船上，气喘吁吁，胃口大开。
So remarkable a sight of course impressed the Four Children very deeply; and they returned immediately to their boat with a strong sense of undeveloped asthma and a great appetite.
好了，你把篮子拿上，到马洛特村去，走到纯酒酒店的时候，告诉他们立刻给我叫一辆马车，把我接回家去。
'Now take up that basket, and goo on to Marlott, and when you've come to The Pure Drop Inn, tell 'em to send a horse and carriage to me immediately, to carry me hwome.
好了，你把篮子拿上，到马洛特村去，走到纯酒酒店的时候，告诉他们立刻给我叫一辆马车，把我接回家去。
'Now take up that basket, and goo on to Marlott, and when you've come to The Pure Drop Inn, tell 'em to send a horse and carriage to me immediately, to carry me hwome.
应用推荐