你的脚也停留相当温暖的，如果你让他们移动着和干的。
Your feet also stay pretty warm, as long as you keep them moving and dry.
他们移动着，但是没有绿色确认灯闪烁，仅有的信号是他们悲痛的麻木。
They moved, but no green acknowledgment lights flashed, the only sign of their numbing grief.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。
They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.
他们是些茫然移动着的削瘦的、生病的年轻美国士兵。
They were thin, young, sick American soldiers moving bemused.
这种运用光场的方法，意味着他们将永远在焦点之上（因为在照片后拍摄之后可以随意移动焦平面）。
The light-field approach means they will always be in focus (since the plane of focus can be moved at will after the photograph has been taken).
现在，网络内容发行商必须做到顾客至上——这就意味着，为顾客提供的内容必须以社交网络、视频和移动设备为基础，在时间、空间和方式上完全满足他们。
Now, customers must come first to publishers – and that means providing them with content when, where, and how they want it in the social networks, in video, and on mobile devices.
做大也意味着移动网络、手持设备制造商以及互联网服务商们会找上门来谈合作；这样，你就有机会向他们展示，他们如何从你的公司的成长中获益。
Being big also means that mobile networks and handset makers and ISPs will talk to you; and you can demonstrate to them how they benefit from the growth of your company.
这意味着，这些儿童按照他们所处环境中的一些外部参照（意味着东西南北）来移动他们的肢体。
This means that they were referencing the movement of their own limbs based on some external reference in their environment…meaning east, west, north, south.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
真正在乎顾客意味着你把他们当人而不是移动现金分配器来对待。
To REALLY care about customers means you care about them as human beings, not as walking cash dispensers.
令人惊奇的是，他们发现许多基因在这些群体之间是相互流通的，这意味着蚊子在群体间移动。
Surprisingly, they found extensive gene flow between these populations, which meant mosquitoes traveled between groups.
HaloIPT声称他们的充电系统能够大幅度的横向移动，这意味着电动车的电力接收垫不需要直接在充电垫的正上方。
HaloIPT claims that their charging system provides for greater lateral movement which means that the vehicle's receiving pad does not have to be directly over the transmitter pad.
他们保持着坚定的信念让原始土地来决定球场的设计布置和有意避免移动土层，除非有必要。
They remain adamant about letting the land dictate the lay of the course and deliberately avoid moving earth except where necessary.
他们的重量轻，同时也意味着他们可以放样较小和移动空间运载火箭，费希尔说。
Their light weight also means they can be lofted by smaller and mobile space launch vehicles, stated Fisher.
他们就像移动宫殿，也分别代表着不同车队的车队理念。
They are like moving palaces, and each somehow also represents the philosophy of the team.
汽车到站了。在向车门移动的时候，她看了一眼他们的“领路人”：一位留着胡子，戴着墨镜持着一根白色细拐杖的老绅士。
They reached her stop. Maneuvering toward the door, she got a look at their "guide": an older gentleman with a beard, wearing dark glasses and carrying a thin, white cane.
他们发现自己被彩色的岩石、鱼、贝壳和植物包围着，这些东西在蓝色的海域中慢慢地摇曳着移动。
They find themselves surrounded by colorful rocks, fishes, shells and plants, all waving and moving slowly in the blue waters.
在2013年，我们有超过4.6亿的手机网民，他们正在极力推进数字化进程的步伐，不断塑造着这个国家最新的移动网络标杆。
In 2013 we have over 460 million mobile netizens who are vehemently accelerating the pace of digital progression and constantly shaping new paradigm in this country.
在2013年，我们有超过4.6亿的手机网民，他们正在极力推进数字化进程的步伐，不断塑造着这个国家最新的移动网络标杆。
In 2013 we have over 460 million mobile netizens who are vehemently accelerating the pace of digital progression and constantly shaping new paradigm in this country.
应用推荐