他们称她为“鼠小姐”，因为她总是那么懦弱谦和。
They called her Miss Mouse because she was so meek and mild.
他们称我为跑腿的—一会儿去拿这，一会儿去拿那…
他们称我是海盗，但什么是海盗？
他们称左撇子在押人数异常多，并质疑为什么会出现这种情况。
They say that these prison numbers are unusually high and ask why it is the case.
他们的人数只够填满一个像样的餐厅，但他们称自己为“镇民大会”。
There's only enough of them to fill a decent-sized dining room, but they call themselves the "town meeting."
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
现在，商家正在引进很多无脂的食物，他们称这些食物有着和传统高脂肪食物相同的味道和口感。
Now manufacturers are introducing fat-free versions of various foods that they claim have the taste and texture of the traditional high-fat versions.
人们通过你的头衔，你的职称来认识你——他们称你为先生、夫人、女士、医生、牧师，而那就是你的自我认识。
Everyone acknowledges you from your title, your job description – they call you Mister, Missus, Madam, Doctor, Reverend, and that is what you think you are.
他们称总统的决定为幕后政策。
They have been calling the presidency decision a backroom deal.
他们称她为“提灯女士”，因为她总是提着一盏灯。
They called her "the lady with the lamp" because she always carried a lamp.
他们称这表明时空旅行是不可能的。
他们称无法解释他为什么离开基地。
他们称我们的行为是入侵"，他说。"
他们称因特网的生命始于“40岁”。
他们称这一协定为就业杀手。
他们称，30支球队中只有8支盈利。
他们称这个项目为莎士比亚电子档案馆。
他们称学者们并没抱怨。
他们称他为死亡医生。
他们称对文化差异的尊重应该是一条双行道。
Respect for cultural differences, they claim, should be a two-way street.
他们称，这是从以往的财政紧缩中汲取的教训。
That is the lesson, they say, from past fiscal retrenchment.
他们称面膜证明了这位作家晚年受到癌症折磨。
They say it proves the writer suffered from cancer towards the end of his life.
他们称我为敌人。
他们称这会导致全球性的问题，从而毁掉整个世界。
They say this will cause global problems that will destroy the world.
他们称，所有这些归结起来就是讲故事技巧的问题。
他们称她为“阿囡”，即“女儿”的意思。
他们称“禁令包括从叙利亚购买，进口和运输石油。”
"The prohibition concerns purchase, import and transport of oil and other petroleum products from Syria," they said.
400多人回应，他们称首次约会时只是愿意倾诉而已。
Over 400 people responded, and what they would be willing to do on a first date are telling.
你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it opportunity.
你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it opportunity.
应用推荐