另外，当他们离开父母独自生活的时候，他们会遇到更少的困难。
In addition, when they leave their parents and start to live alone, they would meet fewer difficulties.
他们离开父母的住宅去分租一套公寓，又或睡朋友的沙发，或买下一栋他们无法承担的房子。
They leave their parental home for a Shared flat, a friend's couch, or a house they can scarcely afford.
如果你的父母对让你离开有所疑问或犹豫，找出他们的担忧并尽所能回答他们。
If your parents have questions or hesitate about letting you go, find out what their worries are and then do your best to answer them.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
毕竟，他们会离开父母，面对生活中的挑战。
After all, they will leave parents and face the challenges in life.
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
湖北省武汉市的华中师范大学为学生和他们的父母提供了离开家之后的临时之家。
The Central China Normal University in Wuhan, Hubei province is offering students and their parents a temporary home away from home.
关键在于—这是神的计划，让孩子们离开父母，作为父母，我们必须在他们还在身边时教导他们，随后让他们出去服侍神，完成神的旨意。
The point is - it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God's purposes.
但直到今年五月才进入公众视线，舍兰德先生在与他的兄弟帕布鲁不和后离开了该组织，帕布鲁既参与了谋杀他们的父母也参与了“共同梦想”项目。
But they only entered the public eye in May, when Mr Schoklender left the organisation after feuding with his brother Pablo, who also participated in his parents’ murder and in Shared Dreams.
关键是让孩子离开是上帝的安排。作为父母，我们应该在我们拥有他们的时候教诲他们，然后让他们离开去为上帝服务。
The point is it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them but then let them go to serve God's purposes.
当小家伙睡着时，一些人可能害怕离开他们，但与在楼下看电视的父母相比，你可以通过对讲机听到更多。
Some people may be afraid to leave the kids sleeping, but you can probably hear more through this walkie-talkie than a parent who's watching TV downstairs.
光耀的父母和婷婷的父母一样，坚决认为他们别无选择，只能离开他们的儿子。
Guangyao's family – like Tingting's parents – insist they had no choice but to separate from their son.
父母从未真正独处，直到有一天孩子们离开家，剩下你不知道如何处理所有曾经用来追逐他们的时间和精力。
Parenthood means never really being alone, until the day the kids leave home and you're left with no idea what to do with all the time and energy you used to spend chasing after them.
智库哈德森研究所的约翰•丰特说：“在美国出生的人对美国并不忠诚也没有关系，其父母在美国工作，当他们只有他们两个人时就离开了美国。”
"Someone [born in America] whose parents were working in the US and left when they were two has no loyalty to the US, no connection," says John Fonte of the Hudson Institute, a think-tank.
离开了代表他们过去的父母以及将代表他们未来的子女，他们一起在夜色浓重的海边漫步，寻找着某种游移不定的慰藉。
Cut off from the parents of their past and the children who should be their future, they seek a hesitant solace together walking side by side by the sea in the dark.
这些孩子当然是现代人，但他们仍然觉得他们要在结婚之后才会离开父母家。
These kids were absolutely modern, but still they assumed that they would live with their parents until marriage.
她的父母决定离开英国去美国，她的父亲有家人在堪萨斯州，他们希望去开个烟草商店。
Her parents had decided to leave England for America, where her father had family in Kansas and hoped to open a tobacco shop.
一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”
"Thank you very much!" The boy's parents said, when I left his home.
中国聪明的年轻人愤然决定离开，他们决然地申请美国高校奖学金，或者将他们的父母毕生的存款用来支付国外就读费用。
China's brightest youth are voting with their feet as they desperately apply for scholarships at US colleges or deliver their parents' lifetime savings as financial aid to these institutions.
孩子们经常被告知他们的父母已经离开人世，而父母也无法获悉自己后代的下落。
Children were often told their parents were dead, while parents were given very little information about where their offspring were going.
在枪击了他们的父母之后，这两兄弟开车离开，将他们的散弹枪扔在了穆赫兰道上，并在当地的一家电影院买了电影票以此作为不在场证据。
After shooting their parents, the brothers drove off and dumped their shotguns on Mulholland Drive and bought tickets at a local movie theater to use as an alibi.
阿龙的父母在山上建了一座砖房，他们一直都住在这儿直到离开的那天。
A Long's parents built a brick house on a mountain and lived there until they died one after the other.
戈登先生说，在他父母吸毒之前，他有一个快乐的童年，但之后，他的父亲开始打妻子和孩子，所以，他们离开家，流落街头，住在无家可归的避难所。
Mister Gordon says he had a happy childhood until his parents became dependent on drugs. Then his father began to beat his wife and sons.
这部分反映了两个令人欣慰的事实：越来越多的年轻人有能力离开温暖的巢穴，他们的父母亲在子女们离开后生活的时间也更长。
This partly reflects two happy facts: more young singles can afford to flee the nest and their parents are living longer after they go.
这部分反映了两个令人欣慰的事实：越来越多的年轻人有能力离开温暖的巢穴，他们的父母亲在子女们离开后生活的时间也更长。
This partly reflects two happy facts: more young singles can afford to flee the nest and their parents are living longer after they go.
应用推荐