收到约定的信号后，他们离开了房间。
40分钟之后，他们离开了哥伦比亚的空域。
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
一旦他们离开了，再回来会十分困难。
他们离开了，没有人发现那里的那些东西。
他们离开了家庭骨肉，在修会里组成了精神方面的家庭。
They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.
他们离开了，一群十几岁的小姑娘又坐在了他们的位子上。
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家，带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
然后，他们离开了餐馆，与两个毫不知情的警察擦肩而过，准备叫辆出租车，重返战斗。
Then they left the restaurant, brushed past two unwitting policemen on its stairway, and went looking for a taxi back to the fight.
接着又有两个儿子出生，帕斯卡，现在七岁；奥斯卡，现在五岁，随后他们离开了酒店。
After two more sons followed - Pascal, now seven, and Oscar, five - they left the hotel.
他们离开了达尔富尔地区数十万无家可归的人们，这些人的生活前景现在看来更无着落了。
They are leaving behind hundreds of thousands of displaced persons in Darfur whose future now looks even more uncertain.
贝罗博士说，最近几个星期，皇家海军正好也在苏格兰西北的南尤伊斯特岛附近，但后来他们离开了。
Dr Berrow said the Royal Navy had been in the area off the island of South Uist, North West Scotland, in recent weeks, but had moved away.
但这些也正是品牌广告人想要达到的风格；如果他们离开了，对Facebook来说看起来就不再那么好了。
these are also exactly the type of people brand advertisers want to reach; if they are leaving, it doesn't look good for Facebook.
这就是为什么去世了的人也称为deceased(已故的)，这是指某人去世了的一个礼貌说法：他们离开了。
That's why people who have died are referred to as deceased; it's a polite way of saying they're dead, they've gone away; departed.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利(受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫)指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords. Endeavour's final flight ends June 1.
在1960年的3月7日，演员们默默地实践了他们当初的承诺：他们离开了自己的工作岗位，制片厂中所有的主要工作和生产顿时陷入停顿。
On March 7th, 1960 the actors did what they said they would: They walked off their respective jobs and production at all the major studios ground to a halt.
这个图书馆员的新世界还带来了一种新的图书馆员，这些图书馆员的独行侠们践行了专业领域最简单但是最剧烈的改变：他们离开了图书馆的建筑。
This new world of librarianship has also given rise to rogue librarians who personify the simplest yet most radical change in the profession: librarians who have left the building.
人们慢慢地收起他们的行李离开了大厅。
我发现他们已经离开了，觉得很失望。
他们在黑暗的掩护下离开了。
他们为避免被强征入伍而离开了自己的村庄。
They left their villages to evade being press-ganged into the army.
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。
你到那里时他们已经离开了吗？
1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
在她打掉了他们的孩子之后，她的情人离开了她。
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
在船长的命令下，他们弃船离开了。
他们一起离开了卡车。
他们似乎已经离开了斯瓦特。
应用推荐