他们就把外邦人的神像和他们耳朵上的环子交给雅各，雅各都藏在示剑那里的橡树底下。
So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。
Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.
墙上钉着的是一些从旧挂历上剪下来的神像，他让孩子们在这面前俯首跪拜，然后发给他们一人一块糖，把他们打发走。
On the walls he had nailed a few pictures of gods cut out of old calendars, and made the children prostrate themselves in front of them before sending them away with a piece of sugar candy each.
战争持续了很长时间，海伦发现自己还爱着曼纽拉斯，于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯（守护特洛伊城的神像）神像时，她帮助了他们。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：“这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？
Then the five men who had spied out the land of Laish said to their brothers, "Do you know that one of these houses has an ephod, other household gods, a carved image and a cast idol?
他们就把外邦人的神像和他们耳朵上的环子交给雅各·雅各都藏在示剑那里的橡树底下。
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神像，并雕刻的像，进入他们中间。
Then the priest was glad. He took the ephod, the other household gods and the carved image and went along with the people.
祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神像，并雕刻的像，进入他们中间。
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
他们对我说：你为我们做神像，可以在我们前面引路，因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。
As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don't know what has happened to him. '.
在山脚驻扎的犹太人渐渐焦躁不安，开始反叛，他们向亚伦索要神像，因为他们不知道摩西遭遇了什么事情
the Israelites who are encamped at the foot of the mountain grow restless, and rebellious, and they demand of Aaron a god, because they don't know what's become of "this fellow Moses."
那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像，以弗得，家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：“你们作什么呢？”
When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them, "What are you doing?"
他们弃用后，这个地方成了强盗和人类遗迹探寻者们的目标，这些洞穴宣称有成千上万个供朝拜的神像和遗迹。
Until they fell into disuse and the site became the target of robbers and artifact hunters, the caves boasted thousands of images and relics for worship.
我首先要加倍报复他们的过犯和罪恶，因为他们以死尸般的偶像玷污了我的土地，使我的基业上满是丑恶的神像。
And I will repay first their double iniquities, and their SINS: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.
只有少数老人认为，把神像砸了会更激怒上天，但他们对大祸的行将来临只能暗暗叫苦。
Only a few old men thought the smashing of the idols would enrage the gods more, but they confined their remarks to dark hints about bitter times to come.
他们盼着去做第一次来的游客都要去做的事——坐船看自由女神像，登顶帝国大厦，去大都会艺术博物馆逛逛。
They were eager to do the things first-time tourists do - sail past the Statue of Liberty, stand atop the Empire State Building and stroll through the Metropolitan Museum of Art.
他们又发现了x光片上未能显现的一些情况：一个小的蜡制的杜瓦木铁夫神像。
They also found something which the X-ray plate did not show: a small wax figure of the god Duamutef.
自由女神像刚刚从对被组装，所以它不是在纽约港，当他们到达的时候。
The Statue of Liberty had just arrived from Pairs and was being assembled so it was not in New York Harbor when they arrived.
神像们在比赛中并不是非常常见，但是如果你的对手有大量的捕食者，就应该造他们。
Juggernauts are not build very often in the match-up, but they should if your opponent is massing Predators.
神像是脆弱的——确保他们总是在你的保护之下。
Juggernauts are Fragile - ensure that they are defended at all times.
做礼拜的人把他们的供品放在神像的脚前。
那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像，以弗得，家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说，你们作什么呢。
And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
有时候看到他们在建艾西斯的神像，很像故乡阿尔忒弥斯的神像。
So sometimes you'd see they'd make statues of Isis look like statues of Artemis back home.
应新泽西朋友一家邀请，去拜访他们。还一同去了公园。从公园可以清晰地看到自由女神像的后身。小小宝玩得很开心。
We got invited by friends to visit them in NJ. After having a delicious lunch together, we went to Liberty park together. Both kids were having fun.
尽管创作这两个奥运吉祥物的灵感来自公元前7世纪的古希腊神像，但他们却是现代文明的产物。
Though their creation was inspired by ancient Greek dolls from the 7th century BC, Phevos and Athena are children of modern times.
当新年到来时，他们会把一张新的灶神像贴在墙上。
When New Year's Day comes, they put up a new picture of Zao Shen on the wall.
我希望我的朋友都能在他们有生之年来看看这些神像，哪怕就只有那么一瞬间也行，否则我只能把这些神像的极为平静的面部表情向任何人进行描述。
I wish all my friends could see them once in their lives, if only for a moment; or that I could describe to anyone the look of intense repose in those faces.
我希望我的朋友都能在他们有生之年来看看这些神像，哪怕就只有那么一瞬间也行，否则我只能把这些神像的极为平静的面部表情向任何人进行描述。
I wish all my friends could see them once in their lives, if only for a moment; or that I could describe to anyone the look of intense repose in those faces.
应用推荐