该时期的任何文献中都没有提及他们的存在。
No reference to their existence appears in any literature of the period.
有一段时间，他似乎没有意识到他们的存在。
想象一下，外星物种登陆地球，而他们的存在会让我们的艺术消逝，同化我们的音乐，也让我们的技术知识消失了。
Imagine that an alien species landed on Earth and, through their mere presence, those aliens caused our art to vanish, our music to homogenize, and our technological know-how to disappear.
一个重要原因是他们的存在面更广.
这是非常重要的，因为之前曾经有人怀疑他们的存在。
This is very important because there are some who doubt their existence.
仅仅是他们的存在，已经传递了一个重要的道德信号。
那个男孩没有转身，但他注意到了他们的存在。
The boy had not turned around but he had noticed their presence.
外交官们都非常困惑，被迫来重新评估他们的存在的意义。
Diplomats are confused, forced to re-evaluate their existence.
许多日本人还羡慕他们或者能够容忍他们的存在。
当你碰到这些人，别费口舌与他们理论，忽略他们的存在就好了。
When you come across these people, don't try to reason with them. Instead, forget that they exist.
宠物也很在意被主人关注到，不过他们的存在是安全的。
很多人以为他们的存在只有两个原因：杀死冰岛人和摧毁邪恶指环。
Most people think that they only exist for two reasons: to kill Icelanders and to destroy evil rings.
或者说是我要做的，我希望你们做的是-，忘了他们的存在。
That said, what we try to do — what I will try to do, and what I hope you will try to do — is to forget about them.
每个人都有站在楼顶大声喊出自己是谁的权力，让世界知道他们的存在，并宽容以待。
Everyone should have the right to shout what they are from the rooftops, let the world know that they exist and demand tolerance.
并非是人类的意识决定了他们的存在，而是他们的社会存在决定了他们的意识。
It is not the consciousness of men that determines their existence, but their social existence that determines their consciousness.
我们希望研究对象心情愉悦，精力充沛，对自己心爱的人痴迷，渴望他们的存在。
We wanted subjects who were feeling euphoric, energetic, obsessively thinking about their beloved, craving their presence.
所有生活在过去的人如今还与我们共存，我想我们没有人会不殷勤地欢迎他们的存在的。
All those who have lived in the past live with us now. Surely none of us would be an ungracious host.
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
对阴谋论者的结论提出质疑的目击者是错误的——或者他们的存在本身就是阴谋的一部分。
Eyewitnesses who dispute their conclusions are mistaken — or part of the conspiracy.
他们彼此分享他们的存在，但这不是一个结合，因为,如果那是真的，他们将不是不同的人。
They are sharing their being with each other, but it isn't quite like a merging, because if that were true they would no longer be persons.
但的确存在一些类似组织，我们之前就一直在追踪他们，而我们的警方也一直知道他们的存在。
But we have had some groups, we have followed them before, and our police is aware that there are some right-wing groups.
拥有用户是件美好的事情，他们的存在不仅仅印证了你正在供其所需，而且说明你做的还不赖。
Users are wonderful things to have, and not just because they demonstrate that you're serving a need, that you've done something right.
它和其他的新兴大国将在当今全球市场决策的“卓越俱乐部”——20国集团内发挥他们的存在。
It and other emerging giants will also make their presence felt in the G20, now the pre-eminent club for global decision-making.
祖父母有点像襁褓中的婴儿：人人都认为他们很天真，不懂事，直到必须承担责任时才会意识到他们的存在。
Grandparents are a bit like furry pets: everyone gets all dewy-eyed about them until they have to be responsible for one themselves.
我们可能对他们的存在给予同样的关切；无论对哪个孩子，我们都愿意不顾生命去救他，付出所有去养育他。
We may love our kids in an existential way equally; we would die to save all of them, and we are totally invested in them.
这些负责资金转移的犯罪者被称为箭头，正是他们的存在使沃尔恰逐步成为有组织犯罪的国际中心。
These money mules were called arrows, and their existence elevated Râmnicu Vâlcea to a hub of international organized crime.
这些负责资金转移的犯罪者被称为箭头，正是他们的存在使沃尔恰逐步成为有组织犯罪的国际中心。
These money mules were called arrows, and their existence elevated Râmnicu Vâlcea to a hub of international organized crime.
应用推荐