我们的任务是通过指导帮助学生达到他们的目标。
Our task is to help students reach their goals through mentoring.
为了完成好该任务，他们不得不意识和接受在移动圆盘更近前需要把圆盘从他们的预想目标移开。
To perform this task well, they had to realise and accept the need to move their discs away from their intended goal before moving them closer.
员工们都一致认为这些个性化信件使他们非常专注他们的任务---目标也达到了。
Employees overwhelmingly agreed that the letters had focused them mightily on their tasks—and the goals were met.
当你运营一个小型企业时，你可能会认为你的团队了解你的目标及任务——他们确实可能了解。
When you run a small business, you might assume your team understands your goals and mission — and they may.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
这就是说，把你的目标或者任务讲给你的朋友或者家人听，你就会从他们那里得到开始或者完成任务的动力。
That said, confessing your goals or tasks to a friend or family member might be all you need to get motivated to work towards finishing or even starting.
当您的目标是一个较小的范围时，更简单的方法是通常会更好，比如在核查他们的特定任务的代码之前开发人员通常会执行它们。
This simpler approach is usually better when you are aiming at a smaller scope, such as those usually performed by developers before checking in their code for a specific task.
联合他们的目标，是他们的基本任务——如果世界要避免的灾难无限制的扩散的话。
Connecting their purposes, however, needs to be their ultimate task if the world is to avoid the catastrophe of unchecked proliferation.
处理元数据的交付工具使用户可以根据公司的任务、他们的工作职责和任务目标查找信息。
Delivery tools that handle metadata can enable users to search for information based on their company role, their job responsibilities, and their task goals.
正在横滨各主要新闻中心执行采访任务的记者们也有机会一试身手，他们可以在罚球点试踢“飞火流星”，目标是踢中球网上的指定位置。
Journalists at the main press centre in Yokohama have been given the chance to try out the Fevernova from the penalty spot, with the aim of hitting special targets in the goal.
通过融入迷信元素，他们的自信心有所增加，从而使他们给自己设定了更高的目标，并且更努力地完成任务。
The increased levels of self-efficacy that result from activating a superstition lead to higher self-set goals and greater persistence in the performance task.
组织的任务就是设计这种环境以使个体能够在他们的决策上尽可能地做到(以组织目标的角度来判断)理性可行。
The task of organization is to design this environment so that individuals approach as close as practicable to rationality (judged in terms of the organization's goals) in their decisions.
在演习中，这项技能也能让他们得到战斗所需的燃料，获取达成任务目标所需的时间。
During the exercise, it will allow them to get the gas they need to make it to the fight and have plenty of time to accomplish the objectives.
虽然他们在同一个机构框架下工作，但这些团队会形成各自的观点、目标和需要优先完成的任务，这是不可避免的。
Though they operate under the same organizational umbrella, these groups inevitably develop their own points of view, goals, and priorities.
处在进阶学习阶段的人还是面向任务的(以任务为导向)，而不是面向目标(以目标为导向)，但是他们已经开始有些想法了。
The advanced beginner is still very much task-oriented rather than goal-oriented, but they are starting to get some perspective.
到目前为止，丰田已经售出了340万辆普瑞斯，他们的目标是在全球完成60000辆油电混合版的销售任务。
Toyota, which has sold more than 3.4 million hybrids worldwide so far, is targeting Prius plug-in sales of 60,000 a year globally.
对于产品用户、他们的目标和任务，以及产品如何适应客户的业务流程的理解很贫乏？
There is a poor understanding of the Users of the products, their goals and tasks, and most importantly of how the products fit into the Customer business process.
这可以包括一些关于公司主要目标市场的基本信息，这对于让新员工更好的了解他们的工作以及任务很重要。
This can be followed by some basic information about the company's major markets and goals and targets, which is important to get the new staff better understand their jobs and tasks.
员工们没有简单明确的方向，他们就永远都认为自己无法完成任务和目标，他们就会失败。
Without clear, simple direction for your employees, they'll never feel like they can accomplish tasks or goals, and they will fail.
一个组织的目标是希望在中期至长期的未来中实现的，他们反映的是任务如何被执行。
An organization's goals are what it hopes to achieve in the medium to long term future; they reflect how the mission will be operationalized.
达根说道：“管理者在分配任务的时候通常不做任何解释，结果人们并不清楚他们的老板在努力实现怎样的目标。”
"Often, managers just assign tasks without explanation, so people don't see what their bosses are trying to accomplish," notes Duggan.
除了让他们帮助我们完成大量的工作任务外，也使致力于公民档案管理员的公众帮助我们实现重要的公共教育目标。
In addition to helping us accomplish sizable tasks, engaging the public as citizen archivists can also help us achieve important public education goals.
王希金认为，毕业生应当证明他们拥有制定行动方案的能力，同时专注于任务，监督进度来完成最终目标。
Students need to prove their capability to prepare action plans, stay focused and monitor pro GREss to achieve a goal, according to Wang.
学生在校期间的主要任务就是为更高层次的学习奠定扎实基础，因此，教师的任务就是帮助他们达到预期的目标。
The main task for the students to perform at school is to lay a solid foundation for their study at a higher level, thus the task for a teacher is to assist them to achieve this goal.
他们明白其公司的任务和目标以及他们的角色如何与之相干。
They understand their company's mission and objectives and how their role relates.
他们明白其公司的任务和目标以及他们的角色如何与之相干。
They understand their company's mission and objectives and how their role relates.
应用推荐