对这些参与者进行了一系列细致问题的询问，如他们的业余爱好；他们如何发觉他们自己的健康状况，对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
在一个工程师和业余爱好者喜欢用型号来介绍他们产品的时代，他却选择了一个水果的名字，可能是因为那时他的饮食习惯吧。
In an era when engineers and hobbyists tended to describe their machines with model Numbers, he chose the name of a fruit, supposedly because of his dietary habits at the time.
聊聊他们的周末、家庭、业余爱好或其他任何他们可能感兴趣聊的事儿。
Ask about their weekend, families, hobbies, or whatever else they might be interested in talking about.
有一项任务最能驱使专家和业余爱好者，那就是：测试他们的作品是不是能在众多的浏览器和不同的设备上都能运行良好。
One task drives web professionals to distraction more than almost any other: testing whether their design works equally well in a multitude of browsers and on different devices.
读他们读的书——对你孩子的业余爱好和兴趣感兴趣。
Read what they're reading - Take an interest in your child's hobbies and interests.
所以员工们就成了上司的忠实听众，听他们的爵士乐队表演、对高尔夫球的高谈阔论或其他被错当成工作内容的业余爱好。
And so the staff is a captive audience for their manager's jazz-band gigs, elegies over his approach shot to the 17th green, or any other avocation mistaken as part of the vocation.
不同于专业摄影师的是，这些业余爱好者们不需要一年挣 13 万美金来维持基本开支；哪怕是 130 美金的收入，对他们来说都是意外之喜。
Unlike professionals, iStockers don’t need to clear $130, 000 a year from their photos just to break even; an extra $130 does just fine.
曾有不少人拿起他们年事已高有意义的业余爱好。
There have been many people who took up meaningful hobbies in their advanced age.
我们学校的生活报道员和一些同学谈了谈他们不同的业余爱好。
Our Schooldays reporter talked to some of our students about their unusual hobbies.
很多天文爱好者最初对该领域的研究都是从业余爱好开始的，他们会用双筒望远镜观察星系的变化，观察人造卫星环绕地球运行的规律。
Astronomy enthusiasts often enter this field as hobbyists, using binoculars or a telescope to observe the motion of planets or artificial satellites orbiting the earth.
和他们交谈最好谈原野风光，个人的业余爱好多为体育活动。
To talk to them about the best wilderness scenery, personal hobbies are mostly sports.
国际调查显示了这样的趋势：英国孩子在小学毕业时，阅读水平尚可，但比起其余地区的同龄人，他们比较不会将读书当成业余爱好。
International research tends to find that when British children leave primacy school they read well, but read less often for fun than those elsewhere .
国际调查显示了这样的趋势：英国孩子在小学毕业时，阅读水平尚可，但比起其余地区的同龄人，他们比较不会将读书当成业余爱好。
International research tends to find that when British children leave primacy school they read well, but read less often for fun than those elsewhere .
应用推荐