当婴儿探索他们的世界并与看护者互动时，这些特征逐渐出现。
These features gradually emerge as infants explore their world and interact with caregivers.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
心理学家已经表明，婴儿在两个月大的时候就表现出明显的期望，希望他们的世界遵守物理定律和因果关系。
Psychologists have shown that babies apparently expect their world to comply with the laws of physics and cause and effect as early as two months of age.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
能了解他们的世界是怎样的？
这些就是他们的世界，也是他们感兴趣的事物。
This is their world and this is what means something to them.
进入他们的世界，站在他们的旁边，而不是对立面。
Enter their world and stand beside them, rather than in opposition.
我沉醉在他们的世界里。
他们的世界里没有纪录片的存在，因为那会干扰到他们。
They live in a world where documentary doesn't exist, it's an abstraction for them.
唯一的区别是如今在他们的世界没有情感或身体虐待发生。
The only difference may be there is no physical or emotional abuse happening in their worlds.
2009年，将会有更多高管发现，他们的世界已经改变。
In 2009, plenty more executives will discover that their world has changed.
对一些家长来说，孩子一离开，他们的世界也随之崩塌了。
For some parents, their world falls apart when their children leave.
他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。
There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.
记忆依然会痛苦，但人们会继续自己的生活并重建他们的世界。
Memories will remain painful, but people get on with their lives and re-build their world.
他们的世界极为奢华，也是饭店赌场想要争夺的一块大饼。
There is a world of luxury where hotel-casinos compete for their business.
她真正想要的是某个人，甚至任何人都可以，拍拍她的肩，邀请她去他们的世界。
What she really wants is for someone - anyone at all - to tap her on the shoulder and invite her into their world.
消极者。 这些人是让人沮丧的的，在他们的世界里所有的东西都是错的。
美国东区时间下午4:18，阿姆斯特朗向守候、观望着他们的世界宣布，“‘鹰’着陆了。”
At 4:18 p.m. EDT, Armstrong announced to a watching and waiting world that “The Eagle has landed.”
每个人都能发挥作用。令他人微笑就能改变世界，也许不是整个世界，但却是他们的世界。
Anyone can make a difference. Making one person smile can change the world, maybe not the whole world, but their world.
他们的世界颠倒了。而这不是他们想要发生的，是别人强加于他们的，所以他们感到非常无助。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen but because someone else did so the kids feel extra helpless.
我隔几年就会把它们重新阅读一遍，为的就是沉浸到他们的世界中去，从那里汲取广博知识，鼓舞和信心。
I go back to them myself every few years, just to sink into their worlds, which are endlessly informative, stimulating, and convincing.
我常常在一片漆黑中沿着摇晃曲折的木制楼梯往上走，还要低着头以免撞到什么东西，最后才进入他们的世界。
Typically, I enter their world by climbing up a rickety, twisting wooden staircase, ducking to avoid bumping my head in the near-total darkness.
因为智慧世界虽然有其自己的法则，虽然他们的本性始终如一，然而他们的世界却不会向物理世界那般精确地遵守这些法则。
Forthough the former has also its laws, which of their own nature are invariable, it does not conform to them so exactly as the physical world.
为你的孩子做好表率，不要一副歇斯底里的样子去解决问题，这样在未来的某一天早上如果他们的世界糟成一团，他们也会主动穿戴好。
Two, model for your kids non-hysterical, problem-solving behaviors that they will be able to draw on for inspiration when their world falls apart one future morning.
在世俗领域，路德认为，“理智是皇后”，在这里路德把理智描写成上帝恩赐于人类的礼物，人类用这个礼物管理他们的世界。
In this secular realm, "reason is the empress," Luther said, describing reason as a gift from God that enables humanity to manage this temporal world.
在世俗领域，路德认为，“理智是皇后”，在这里路德把理智描写成上帝恩赐于人类的礼物，人类用这个礼物管理他们的世界。
In this secular realm, "reason is the empress," Luther said, describing reason as a gift from God that enables humanity to manage this temporal world.
应用推荐